Escuchar, estudiar, interpretar. Cuentos sin fecha de caducidad y leyendas urbanas, que pueblan héroes o de "autoestopistas" fantasmas. José Manuel Pedrosa, profesor en la Universidad de Alcalá, que visitó recientemente Zamora, investiga aquí y allá la tradición transmitida de viva voz.
- Las leyendas emigran con el hombre. En el contacto con otros grupos y con otras culturas, ¿cómo se adaptan o modifican?
- Menéndez Pidal decía que la literatura oral vive en variantes, mientras que la escrita se queda fija, petrificada. Aquélla siempre está cambiando. Si yo relato hoy un cuento y también lo hago mañana, y alguien lo transcribe, verá que existen diferencias. Eso, multiplicado por el paso de generaciones, de países? La riqueza de variantes resulta maravillosa.
- Zamora dispone de frontera con Portugal. Y ahí se mantiene la cultura oral más interesante de la provincia.
- Las zonas de frontera siempre han sido muy ricas en cultura oral. Porque se trata de territorios de paso, con una identidad algo más difusa. En el caso de Zamora y de Portugal, las dos sociedades son muy tradicionales en sí mismas. Así, se encuentran joyas que no aparecen en otros sitios. En Zamora y Tras-os-Montes, existen danzas de palos que constituyen extraordinarias reliquias de antiguas canciones líricas medievales y del Siglo de Oro.
- En la etnoliteratura también se recogen los valores de una comunidad, que se transmiten de generación en generación. Porque daban identidad y fuerza al grupo.
- La cultura oral hace que un grupo se reconozca a sí mismo. Eso, tan importante, sucedió en el pasado y en la actualidad. Incluso constituye una estrategia de los políticos de hoy, que lo explotan.
- ¿El componente histórico es más importante que el literario, el componente sociológico es más importante que el intelectual?
- Muchas leyendas han comenzado al calor de un suceso histórico. A partir de ahí, el pueblo ha repetido, magnificado, exagerado y cambiado. Y, con frecuencia, el componente ficcional supera con creces al histórico. Al cabo de tres siglos, lo que se cuenta no tiene mucho que ver con lo ocurrido. Y existen tradiciones que, milagrosamente, tienen una fidelidad sorprendente... No hay recetas. Existen leyendas y dichos de Aliste, Sayago y Sanabria, zonas muy conservadoras, que no han cambiado en los últimos tres siglos.
- En la tradición, ¿muchos han entrado a saco?
- El arte es libre y, por lo tanto, existen fenómenos en todas las épocas. Actualmente, es el folk, que se basa en la recreación del folclore. A veces se hace bien, con conocimiento; en otras, se realiza con fines comerciales.
- ¿La leyenda urbana, a la que no prestan mucha atención los folcloristas, ocupa en parte el territorio de la tradición oral?
- El género-rey de la tradición oral antigua, patrimonial, era el cuento maravilloso. Resultaba muy largo. Sobreviven, actualmente, en cuanto a narración tradicional, la leyenda urbana y los chistes, porque son muy cortos y se pueden contar en cualquier momento.
- La transmisión del folclore a través de internet: ¿válida pero peligrosa?
- Depende del uso. Internet se ha convertido, en estos días, en la mayor vía de transmisión del folclore. A veces se encuentra, ahí, un folclore muy domesticado, muy tergiversado. Pero existe otro que resulta muy natural y espontáneo.
- ¿Quién manipula la tradición oral?... ¿Hay que protegerla de algo o de alguien?
- Todos la manipulamos. Si yo transcribo una canción o un cuento, y lo publico, estoy manipulándolo. Me estoy convirtiendo en un mediador. Otras personas lo manipulan de distintas maneras. El criterio de los etnógrafos, que queremos ser científicos al mismo tiempo, intenta reducir el papel del mediador, dando el mayor protagonismo posible al emisor-transmisor. Pero no lo conseguimos. Porque siempre somos mediadores... Hay, sí, personas que manipulan el folclore, con la domesticación, con el sometimiento.
- Si hay manipulación, debe existir protección.
- Normalmente, las obras de arte se protegen. Nadie puede acudir a un museo y pintar sobre una pintura de Picasso, porque le encarcelarían. Sin embargo, en una canción popular todo el mundo puede hacer arreglos. ¿Por qué? ¿Por qué es menos arte? Pues no. Las dos son obras de arte extraordinarias. No se pueden poner barreras al viento. El arte popular va a estar, siempre, muy desprotegido.
- La tradición se ha convertido, en muchos casos, en algo de simple consumo, de nostalgia. ¡Qué pena!
- La tradición oral ha cambiado desde la Prehistoria. En cada momento, la gente ha tenido nostalgia de lo perdido y habrá dicho que las nuevas invasiones bárbaras de otros folclores venían a interferir de un modo negativo. Disponemos de datos del Siglo de Oro, y las nuevas modas, que atropellaban lo anterior, daban lugar a quejas. Que la tradición oral evolucione de manera natural, espontánea, orgánica, resulta bueno y normal. Lo malo es cuando lo hace por intereses que se le imponen desde fuera. Esos intereses tienen actualmente un componente comercial muy claro, y conducen a su reconversión en un producto de consumo de masas. Ahí se produce una violencia muy grande contra el folclore.
FUENTE: LA OPINIÓN DE ZAMORA
jueves, septiembre 25, 2008
PROYECTO "FARENHEIT 451". LA NUEVA TRANSMISIÓN ORAL
"Yo soy 'Viajes con Heródoto', de Kapuscinski", dice Aitana, alumna de la ESO en el IES Pablo Ruiz Picasso de Chiclana, "y mi texto dice así: Seguimos en el mar Mediterráneo, el mar de Heródoto...". Aitana es una persona-libro, alguien que ha memorizado un fragmento de una obra literaria para luego recitarlo en público, ya sea en reuniones con más personas-libro o en lecturas públicas. Este fragmento en concreto, Aitana lo recitó en el taller que tuvo lugar la semana pasada en la Biblioteca Pública Infanta Elena de Sevilla, a la que acudieron varias personas-libro del grupo de Cádiz que coincidieron con lo "nuevos reclutas" sevillanos.
"Yo empecé porque me enteré de que en la Biblioteca de Cádiz había un taller de narración que no sabía muy bien como iba", cuenta Aitana, "y me encontré con las personas libros y me gustó". En cuanto a 'Viajes con Heródoto', del periodista polaco Ryszard Kapuscinski, "lo elegí porque me lo recomendó Antonio y ese fragmentó me gustó". Antonio es Antonio Rodríguez, profesor que ha participado en lecturas públicas y reuniones de personas-libro en Berlín y Roma, el cual explica a los participantes que "la cuestión no es acumular datos porque sí, sino comprender y amar lo que se lee. No se trata de recitar los textos imponiéndolos a los demás, sino de disfrutarlos compartiéndolos con ellos, entregándoles la palabra".
Las personas-libro deben su nombre y su concepto al escritor estadounidense de ciencia-ficción Ray Bradbury. En la novela 'Farenheit 451' –la temperatura a la que arde el papel–, Bradbury imaginó una sociedad en la que la lectura estaba prohibida y los libros eran requisados y quemados por los bomberos, cuya función en este mundo imaginario no es precisamente apagar incendios. La única manera de que los clásicos de la literatura sobrevivan es a través de las personas-libros, rebeldes que se aprenden voluntariamente de memoria el texto de los libros condenados y lo recitan a otras personas secretos. Las personas-libro se presentan a otros con el título de la obra que se han aprendido, por ejemplo, "yo soy 'El Quijote', de Cervantes".
Los grupos y talleres de personas-libros empiezan siempre por fragmentos pequeños, cada uno seleccionando el de alguna obra que le guste especialmente o le llame la atención. La idea es apropiarse del fragmento e ir perdiendo poco a poco la vergüenza a hablar en público mientras se aprenden técnicas de memorización rápida.
Aunque los responsables del Proyecto Farenheit 451 ya se ocupan de multiplicar los talleres en las bibliotecas públicas andaluzas, para ponerse en contacto con los grupos de personas-libro ya establecidos pueden hacerlo consultando en la página web www.personaslibro.org. Allí, además, podrá ampliar datos sobre la envergadura internacional del movimiento y su participación en diferentes eventos, como por ejemplo la Feria del Libro de Madrid, organizando talleres y lecturas públicas.
FUENTE: DIARIO EL MUNCO
"Yo empecé porque me enteré de que en la Biblioteca de Cádiz había un taller de narración que no sabía muy bien como iba", cuenta Aitana, "y me encontré con las personas libros y me gustó". En cuanto a 'Viajes con Heródoto', del periodista polaco Ryszard Kapuscinski, "lo elegí porque me lo recomendó Antonio y ese fragmentó me gustó". Antonio es Antonio Rodríguez, profesor que ha participado en lecturas públicas y reuniones de personas-libro en Berlín y Roma, el cual explica a los participantes que "la cuestión no es acumular datos porque sí, sino comprender y amar lo que se lee. No se trata de recitar los textos imponiéndolos a los demás, sino de disfrutarlos compartiéndolos con ellos, entregándoles la palabra".
Las personas-libro deben su nombre y su concepto al escritor estadounidense de ciencia-ficción Ray Bradbury. En la novela 'Farenheit 451' –la temperatura a la que arde el papel–, Bradbury imaginó una sociedad en la que la lectura estaba prohibida y los libros eran requisados y quemados por los bomberos, cuya función en este mundo imaginario no es precisamente apagar incendios. La única manera de que los clásicos de la literatura sobrevivan es a través de las personas-libros, rebeldes que se aprenden voluntariamente de memoria el texto de los libros condenados y lo recitan a otras personas secretos. Las personas-libro se presentan a otros con el título de la obra que se han aprendido, por ejemplo, "yo soy 'El Quijote', de Cervantes".
Los grupos y talleres de personas-libros empiezan siempre por fragmentos pequeños, cada uno seleccionando el de alguna obra que le guste especialmente o le llame la atención. La idea es apropiarse del fragmento e ir perdiendo poco a poco la vergüenza a hablar en público mientras se aprenden técnicas de memorización rápida.
Aunque los responsables del Proyecto Farenheit 451 ya se ocupan de multiplicar los talleres en las bibliotecas públicas andaluzas, para ponerse en contacto con los grupos de personas-libro ya establecidos pueden hacerlo consultando en la página web www.personaslibro.org. Allí, además, podrá ampliar datos sobre la envergadura internacional del movimiento y su participación en diferentes eventos, como por ejemplo la Feria del Libro de Madrid, organizando talleres y lecturas públicas.
FUENTE: DIARIO EL MUNCO
LA NOCHE DE LA PALABRA. BOGOTA. COLOMBIA
Siete de los mejores exponentes de la narración oral en Colombia cerrarán ésta VII temporada de cuentería del Leonardus con broche de oro. El próximo sábado 27 de septiembre, éstos siete temperamentos de la narración se entremezclarán en una velada que comenzara a las 8 y que durará, literalmente, ¡hasta que la palabra aguante!
Más de 10 horas seguidas, sin parar en las que la ternura aleccionadora en los cuentos de Carolina Rueda; las radiografías irreverentes de Primo Rojas; la sabiduría en las narraciones de Oskar Corredor. La poética tradición oral de Mauricio Linares, y la esquizofrenia el asfalto y la vitalidad en las historias de Henry Morales, Rafael López y Nicolás Abad no sólo se sentarán, sino que se pararán, se acostaran y se confundirán en la palabra.
¡Con seguridad nadie saldrá ileso esta noche y si aún no nos cree tanta carreta… atrévase a escucharlos!
Sabado 27 de Septiembre
8:00 pm.
Teatro Auditorio Leonardus
Carrera 21 N° 127-23 Tel 6484502
Fuente: ESTEREOFONICA
Más de 10 horas seguidas, sin parar en las que la ternura aleccionadora en los cuentos de Carolina Rueda; las radiografías irreverentes de Primo Rojas; la sabiduría en las narraciones de Oskar Corredor. La poética tradición oral de Mauricio Linares, y la esquizofrenia el asfalto y la vitalidad en las historias de Henry Morales, Rafael López y Nicolás Abad no sólo se sentarán, sino que se pararán, se acostaran y se confundirán en la palabra.
¡Con seguridad nadie saldrá ileso esta noche y si aún no nos cree tanta carreta… atrévase a escucharlos!
Sabado 27 de Septiembre
8:00 pm.
Teatro Auditorio Leonardus
Carrera 21 N° 127-23 Tel 6484502
Fuente: ESTEREOFONICA
VI FESTIVAL INTERNACIONAL DE NARRACIÓN ORAL "MUCUCUENTO 2008". MERIDA. VENEZUELA
A finales del mes de octubre se celebra este Festival en la maravillosa ciudad de Mérida. Un certamen absolutamente recomendable, con un público fabuloso y una organización cariñosa y cuidadosa. En la presente edición asistirá en narrador vasco Joxemari Carrere. Mucha suerte compañeros¡¡.
XXII ENCUENTRO DE CONTADORES DE HISTORIAS Y LEYENDAS. BUGA. COLOMBIA
Veintidós años de vida cumple el Encuentro de Contadores de Historias y Leyendas que se realiza en la ciudad de Buga, por el mes de noviembre de cada año.
En el Encuentro contarán Historias y Leyendas 20 Narradores Orales procedentes de América latina, Europa y Asia. Los países participantes son:
Argentina, Brasil, Colombia, Cuba, España, Guatemala, Japón, México, Uruguay y Venezuela
El objetivo del Encuentro es mantener un espacio abierto a la tradición oral, como punto de partida para el intercambio y la recuperación de identidad cultural.
El encuentro se realizará en la ciudad de Buga, entre el 4 y el 7 de noviembre de 2008 en espacios públicos y en auditorios en los que se podrá disfrutar de un regreso a la memoria de nuestros ancestros.
Más informes:
Germán Jaramillo Duque – director general del Encuentro
elgrupof@ert.com.co bugahistorias@ert.com.co
www.bugahistorias.org
En el Encuentro contarán Historias y Leyendas 20 Narradores Orales procedentes de América latina, Europa y Asia. Los países participantes son:
Argentina, Brasil, Colombia, Cuba, España, Guatemala, Japón, México, Uruguay y Venezuela
El objetivo del Encuentro es mantener un espacio abierto a la tradición oral, como punto de partida para el intercambio y la recuperación de identidad cultural.
El encuentro se realizará en la ciudad de Buga, entre el 4 y el 7 de noviembre de 2008 en espacios públicos y en auditorios en los que se podrá disfrutar de un regreso a la memoria de nuestros ancestros.
Más informes:
Germán Jaramillo Duque – director general del Encuentro
elgrupof@ert.com.co bugahistorias@ert.com.co
www.bugahistorias.org
martes, septiembre 23, 2008
"PARA QUE TE ACUERDES.......". UNA OBRA DE TEATRO BASADA EN CUENTOS COLOMBIANOS SE ESTRENA EN USA
“Para que te acuerdes…” es una pieza teatral de dirección colectiva que cuenta con la actuación de Ivette Mercado, Maria Julia Ruiz y Limbert Cabrera, la asistencia técnica de Rocío Delgadillo y Diego Guzmán y se presenta excepcionalmente hoy, 21 de septiembre en función abierta en el teatro del instituto Eduardo Laredo (Ramón Rivero y Oquendo) a las 19:30.
“Para que te acuerdes…” nació de la mano de “makhurka narrativa” proyecto llevado adelante por los integrantes de makhurka teatro y que ganó, (entre más de doscientas propuestas de toda Bolivia), el concurso “jóvenes construyendo puentes de unidad” del Banco Mundial.
El principal objetivo de dicho proyecto fue el de recopilar cuentos de la tradición oral de tres pueblos geográfica y culturalmente diferentes de Cochabamba para luego, utilizar esos cuentos en la construcción de una obra que promueva de forma divertida la interculturalidad.
FUENTE: LOS TIEMPOS
“Para que te acuerdes…” nació de la mano de “makhurka narrativa” proyecto llevado adelante por los integrantes de makhurka teatro y que ganó, (entre más de doscientas propuestas de toda Bolivia), el concurso “jóvenes construyendo puentes de unidad” del Banco Mundial.
El principal objetivo de dicho proyecto fue el de recopilar cuentos de la tradición oral de tres pueblos geográfica y culturalmente diferentes de Cochabamba para luego, utilizar esos cuentos en la construcción de una obra que promueva de forma divertida la interculturalidad.
FUENTE: LOS TIEMPOS
LA MAGIA DE LOS CUENTOS SE INSTALA EN CAN SALAS CON LA MUESTRA ‘EL PAÍS DE GRAESLINJÚ’ , BALEARES
La fantasía se instaló ayer en la Biblioteca Municipal Can Salas. Y lo hizo durante la presentación de la muestra El país de Graeslinjú, en la que la magia de algunos de los cuentos más famosos de la historia de la literatura se interrelaciona con el teatro, la música, el cine y la historia de sus autores.
Es este un recorrido por los autores clásicos como los hermanos Grimm, creadores de cuentos como el de Hansel y Gretel; Athur Conan Doyle, quien dio vida al detective Watson o Joseph Rudyard Kipling, autor de El libro de la selva, sin olvidarse de Ana María Matute, Emili Pascual o Miquel Rayò. Todos ellos protagonistas de esta exposición, fruto de la iniciativa del Ministerio de Educación y Cultura, en colaboración con la editorial Everest.
«Actividades como esta refuerzan el mundo de fantasía de los niños y su hábito de lectura acompañados de sus padres», señaló la consellera de Cultura del Govern, Bàrbara Galmés, quien durante la presentación estuvo acompañada por la directora del centro, Maria Lluc Alemny, y por la escritora Sonia Alonso.
La muestra es de carácter itinerante y permanecerá en la biblioteca municipal hasta el 4 de octubre para trasladarse a la biblioteca de Maó el día 16.
Fuente: ULTIMA HORA DIGITAL
Es este un recorrido por los autores clásicos como los hermanos Grimm, creadores de cuentos como el de Hansel y Gretel; Athur Conan Doyle, quien dio vida al detective Watson o Joseph Rudyard Kipling, autor de El libro de la selva, sin olvidarse de Ana María Matute, Emili Pascual o Miquel Rayò. Todos ellos protagonistas de esta exposición, fruto de la iniciativa del Ministerio de Educación y Cultura, en colaboración con la editorial Everest.
«Actividades como esta refuerzan el mundo de fantasía de los niños y su hábito de lectura acompañados de sus padres», señaló la consellera de Cultura del Govern, Bàrbara Galmés, quien durante la presentación estuvo acompañada por la directora del centro, Maria Lluc Alemny, y por la escritora Sonia Alonso.
La muestra es de carácter itinerante y permanecerá en la biblioteca municipal hasta el 4 de octubre para trasladarse a la biblioteca de Maó el día 16.
Fuente: ULTIMA HORA DIGITAL
martes, septiembre 16, 2008
III FIESTA DE NARRADORES Y NARRADORAS VASCOS. 28 DE SEPTIEMBRE
El narrador oral, y sin embargo amigo, Joxemari Carrere no manda esta noticia.
El día 28 de septiembre domingo, las y los cuentistas vascos celebraremos la tercera fiesta de los narradores y narradoras vascos. Después de dos exitosas ediciones celebradas en Getxo (Bizkaia) y Aramaio (Araba), este año nos pasamos a Gipuzkoa y acogidos por el incomparable, maravilloso, entrañable, encantador y mágico pueblo de Pasaia Donibane (Pasajes de San Juan) esperamos dar una importante muestra de la realidad narradora vasca. Durante todo el día y en distintos lugares de este pueblo costero los y las narradores vascos mostraremos nuestro arte a quien quiera pasar un bonito día. Pasaia Donibane es un pueblo con una gran historia marinera desde los viajes a América hasta historias de corsarios. Enclavado en al costa cantábrica a la orilla de un puerto interior que se abre entre los montes Jaizkibel y Ulia es una de los pueblos costeros más bonitos de Euskal Herria. La parte vieja del pueblo consta de una única calle que discurre a la orilla del mar con pequeños túneles y edificaciones que conservan el ambiente de siglos de historia. Victor Hugo escogió este enclave para habitar una pequeña temporada en su viaje por el País Vasco. En definitiva un enclave inmejorable para contar historias.
¿He vendido bien la fiesta? ¿No os entran ganas de venir? Pues estáis invitados todos y todas. Y por supuesto, podéis contar lo que os apetezca (estamos generosos últimamente por aquí).
Recordadlo bien: III Fiesta de los y las narradores vascos. Pasaia Donibane (Pasajes de San Juan), 28 de Septiembre.
El día 28 de septiembre domingo, las y los cuentistas vascos celebraremos la tercera fiesta de los narradores y narradoras vascos. Después de dos exitosas ediciones celebradas en Getxo (Bizkaia) y Aramaio (Araba), este año nos pasamos a Gipuzkoa y acogidos por el incomparable, maravilloso, entrañable, encantador y mágico pueblo de Pasaia Donibane (Pasajes de San Juan) esperamos dar una importante muestra de la realidad narradora vasca. Durante todo el día y en distintos lugares de este pueblo costero los y las narradores vascos mostraremos nuestro arte a quien quiera pasar un bonito día. Pasaia Donibane es un pueblo con una gran historia marinera desde los viajes a América hasta historias de corsarios. Enclavado en al costa cantábrica a la orilla de un puerto interior que se abre entre los montes Jaizkibel y Ulia es una de los pueblos costeros más bonitos de Euskal Herria. La parte vieja del pueblo consta de una única calle que discurre a la orilla del mar con pequeños túneles y edificaciones que conservan el ambiente de siglos de historia. Victor Hugo escogió este enclave para habitar una pequeña temporada en su viaje por el País Vasco. En definitiva un enclave inmejorable para contar historias.
¿He vendido bien la fiesta? ¿No os entran ganas de venir? Pues estáis invitados todos y todas. Y por supuesto, podéis contar lo que os apetezca (estamos generosos últimamente por aquí).
Recordadlo bien: III Fiesta de los y las narradores vascos. Pasaia Donibane (Pasajes de San Juan), 28 de Septiembre.
III FESTIVAL NARRACIÓN ORAL DE ESTEPONA. MALAGA
Durante los días 16, 17 y 18 de octubre, la localidad malagueña de Estepona será un mar de cuentos. Narradores orales procedentes de España y Latinoamérica llevarán sus historias a velocidad de crucero por centros educativos (institutos, colegios, centros de adultos), salas nocturnas y calles del centro histórico acompañados por unos animadores muy especiales.
Un viaje por el mundo de los mejores cuentos de la humanidad en el que disfrutaremos pequeños y mayores, gruesos y delgados, altos y bajos, personas y animales (es curioso ver cómo los perros y gatos se detienen a observar el pasacalles).
Este año estarán con nosotros:
Carles García (La Rioja)
Diego Calavia (La Rioja)
Juan Arjona (Andalucía)
Paco Pacolmo & Cía (Andalucía)
Pérez & Martínez (Andalucía)
Tony Sariego (Cuba)
MÁS INFORMACIÓN: WEBLITORAL
Un viaje por el mundo de los mejores cuentos de la humanidad en el que disfrutaremos pequeños y mayores, gruesos y delgados, altos y bajos, personas y animales (es curioso ver cómo los perros y gatos se detienen a observar el pasacalles).
Este año estarán con nosotros:
Carles García (La Rioja)
Diego Calavia (La Rioja)
Juan Arjona (Andalucía)
Paco Pacolmo & Cía (Andalucía)
Pérez & Martínez (Andalucía)
Tony Sariego (Cuba)
MÁS INFORMACIÓN: WEBLITORAL
*CENTRO DE FORMAÇÃO PARA CONTADORES DE HISTÓRIAS. Biblioteca Hans Christian Andersen. SAO PAULO. BRASIL
*PROGRAMAÇÃO DE SETEMBRO*
*Dia 16/09 (terça-feira) das 13h às 17h*
Oficina "Histórias que Curam" com Célia Gomes
A atuação de contadores de histórias no espaço hospitalar: postura e
intervenção. Estratégias de narrativas, escolhas de repertório,
particularidades do trabalho de acordo com os diferentes espaços e perfis de
pacientes.
*Dia 30/09 (terça-feira) das 9h às 13h*
*Oficina "Músicas e Brincadeiras Tradicionais da Cultura Infantil" com
Lucilene Silva*
Repertório de brincadeiras tradicionais de todo Brasil, além de outros
países como: Chile, Peru, Bolívia, Japão, França, Itália, entre outros.
Buscando perceber a universalidade do brincar e as variantes de brincadeiras
em vários países.
*Toda programação é gratuita.*
*Público Alvo: Contadores de Histórias, bibliotecários, educadores e
interessados em geral.*
*Somente 30 vagas! Seleção: Primeiros inscritos.*
*Inscrições a partir de 08/09 pelo telefone: (11) 2295-3447 (a inscrição
estará segura até 15 minutos após o horário de início de cada atividade)*
**
*Local: BIBLIOTECA HANS CHRISTIAN ANDERSEN*
*Av. Celso Garcia, 4142 -Tatuapé - São Paulo (Próx. Estação Tatuapé do
Metrô)*
*Dia 16/09 (terça-feira) das 13h às 17h*
Oficina "Histórias que Curam" com Célia Gomes
A atuação de contadores de histórias no espaço hospitalar: postura e
intervenção. Estratégias de narrativas, escolhas de repertório,
particularidades do trabalho de acordo com os diferentes espaços e perfis de
pacientes.
*Dia 30/09 (terça-feira) das 9h às 13h*
*Oficina "Músicas e Brincadeiras Tradicionais da Cultura Infantil" com
Lucilene Silva*
Repertório de brincadeiras tradicionais de todo Brasil, além de outros
países como: Chile, Peru, Bolívia, Japão, França, Itália, entre outros.
Buscando perceber a universalidade do brincar e as variantes de brincadeiras
em vários países.
*Toda programação é gratuita.*
*Público Alvo: Contadores de Histórias, bibliotecários, educadores e
interessados em geral.*
*Somente 30 vagas! Seleção: Primeiros inscritos.*
*Inscrições a partir de 08/09 pelo telefone: (11) 2295-3447 (a inscrição
estará segura até 15 minutos após o horário de início de cada atividade)*
**
*Local: BIBLIOTECA HANS CHRISTIAN ANDERSEN*
*Av. Celso Garcia, 4142 -Tatuapé - São Paulo (Próx. Estação Tatuapé do
Metrô)*
PROGRAMA TERCERAS JORNADAS NACIONALES DE NARRACION ORAL. MAR DE PLATA. ARGENTINA
Mar del Plata, 31 de octubre al 2 de noviembre 2008
Viernes 31/10: APERTURA: Teatro Colón, 17.30 hs.
Conferencia:”La Palabra Andante. Bodas de la voz y el cuerpo”
A cargo de la Prof. María Adelia Díaz Rönner.
Narración de Silvia Ferragine.
Narración de cuentos a cargo de Juana La Rosa.
Sábado 1/11:Centro Cultural Osvaldo Soriano, Catamarca y 25 de Mayo.
8.30 hs.: ACREDITACION, Hall Central
10 a 13 hs. Salas “A” y “B” Seminario:”A narrar, el juego empieza”, a cargo de Juana La Rosa
15 hs. Sala “B” Ronda de Cuentos. Coordina Club de Abuelos Narradores.(MGP).
18 hs.Sala”A”: Conferencia “Los guiños del pasado”-Relato, pasado personal e historia II
a cargo de la Prof. Norma Sosa.
20 hs. Sala “A”Conferencia:”Narración oral, teatro del Relato” a cargo de Jorge Dubatti.
Domingo 2/11: Centro Cultural Osvaldo Soriano, Catamarca y 25 de Mayo.
10.30 hs.: Sala”A”: proyección del video “Experiencia de Narración oral en la
Unidad Penitenciaria Nº 50 de Mujeres, Batán. A cargo de Silvia Ferragine y Marina Martín.
12 hs.: Hall Central: Entrega de Certificados.
INFORMACIÓN: GRUPO DEL SUR
Viernes 31/10: APERTURA: Teatro Colón, 17.30 hs.
Conferencia:”La Palabra Andante. Bodas de la voz y el cuerpo”
A cargo de la Prof. María Adelia Díaz Rönner.
Narración de Silvia Ferragine.
Narración de cuentos a cargo de Juana La Rosa.
Sábado 1/11:Centro Cultural Osvaldo Soriano, Catamarca y 25 de Mayo.
8.30 hs.: ACREDITACION, Hall Central
10 a 13 hs. Salas “A” y “B” Seminario:”A narrar, el juego empieza”, a cargo de Juana La Rosa
15 hs. Sala “B” Ronda de Cuentos. Coordina Club de Abuelos Narradores.(MGP).
18 hs.Sala”A”: Conferencia “Los guiños del pasado”-Relato, pasado personal e historia II
a cargo de la Prof. Norma Sosa.
20 hs. Sala “A”Conferencia:”Narración oral, teatro del Relato” a cargo de Jorge Dubatti.
Domingo 2/11: Centro Cultural Osvaldo Soriano, Catamarca y 25 de Mayo.
10.30 hs.: Sala”A”: proyección del video “Experiencia de Narración oral en la
Unidad Penitenciaria Nº 50 de Mujeres, Batán. A cargo de Silvia Ferragine y Marina Martín.
12 hs.: Hall Central: Entrega de Certificados.
INFORMACIÓN: GRUPO DEL SUR
TALLER DE NARRACIÓN ORAL DE VÍCTOR ARJONA. MÉXICO
A partir del próximo 22 de septiembre, el narrador Víctor Arjona impartirá un taller de narración oral en la Sala de Cursos y Talleres de la Biblioteca de México “José Vasconcelos”.
Se trata de un taller básico de narración oral para personas que quieran contar cuentos en diversos espacios. Durante todas las sesiones del taller se trabajará con las anécdotas de los participantes, utilizando su cotidianidad.
A partir de la introducción al taller y hasta el final del mismo, Arjona utilizará dinámicas de integración, ejercicios corporales y de voz.
Se pedirá a los participantes que asistan a sesiones de cuentos en distintos foros. Su asistencia a estos lugares ayudará a ampliar su criterio sobre la narración oral.
Al término del taller, los participantes se presentarán en diversos espacios de narración oral de la Ciudad de México. Las fechas y los horarios de tales presentaciones se acordarán con los nuevos narradores, a partir de la disponibilidad de los foros, del número de participantes en el taller y de la temática de los cuentos que preparen.
Como parte del programa, Arjona incluirá los temas “Introducción a la narración”, “Teorías y dinámicas alrededor del cuento”, “La voz y el cuerpo en escena” y “Creación de imágenes”.
Además, “La Práctica y crítica en torno al cuento”, “Apoyos de la narración”, “Adaptando el cuento”, “Dinámicas escénicas”, “Interacción con el público” y “Dinámicas escénicas avanzadas”.
Departamento de Promoción y Difusión Cultural de la Biblioteca de México “José Vasconcelos”
FUENTE: SENDERO PEJE
Se trata de un taller básico de narración oral para personas que quieran contar cuentos en diversos espacios. Durante todas las sesiones del taller se trabajará con las anécdotas de los participantes, utilizando su cotidianidad.
A partir de la introducción al taller y hasta el final del mismo, Arjona utilizará dinámicas de integración, ejercicios corporales y de voz.
Se pedirá a los participantes que asistan a sesiones de cuentos en distintos foros. Su asistencia a estos lugares ayudará a ampliar su criterio sobre la narración oral.
Al término del taller, los participantes se presentarán en diversos espacios de narración oral de la Ciudad de México. Las fechas y los horarios de tales presentaciones se acordarán con los nuevos narradores, a partir de la disponibilidad de los foros, del número de participantes en el taller y de la temática de los cuentos que preparen.
Como parte del programa, Arjona incluirá los temas “Introducción a la narración”, “Teorías y dinámicas alrededor del cuento”, “La voz y el cuerpo en escena” y “Creación de imágenes”.
Además, “La Práctica y crítica en torno al cuento”, “Apoyos de la narración”, “Adaptando el cuento”, “Dinámicas escénicas”, “Interacción con el público” y “Dinámicas escénicas avanzadas”.
Departamento de Promoción y Difusión Cultural de la Biblioteca de México “José Vasconcelos”
FUENTE: SENDERO PEJE
REVISTA TEXTURAS Nº 6
Nuevo numero de la REVISTA TEXTURAS. Esta publicación esta especializada en artículos e informaciones sobre el mundo del libro y la edición. Absolutamente recomendable.
lunes, septiembre 15, 2008
HA MUERTO ANA PELEGRIN
Ana Pelegrín siempre fue un referente imprescindible en el trabajo con la literatura de tradición oral, primero desde aquel descubrimiento de "La aventura de oír" y más tarde gracias al derroche de sensibilidad de sus antologías poéticas.
Los amigos de Litoral nos proponen una entrevista que le hicieron hace un tiempo. Es su forma de homenaje.
ESTA SEMANA EN EL BIRIBAY JAZZ CLUB. LOGROÑO
Jueves 18 - 22:30
EL MUNDO EN 2CV
'El mundo en un 2CV' es un proyecto acometido por cuatro jóvenes que cruzarán el globo terrestre a bordo de dos Citröen 2CV originales, reparados y preparados.
Organizan su fiesta de despedida en el Biribay con la actuación de Evan Christian, uno de los componentes de la aventura originario de Chicago.
Viernes 19 - 22:30
INNERVOICE
Hard rock ochentero del de verdad. Temas originales de Vado Permanente y LIS, de finales de los 80, arreglados y puestos guapos para la ocasión. Dos miembros originales de aquellas formaciones han vuelto con la idea de conservar en las canciones el mismo espíritu con el que fueron concebidas pero con el sonido fresco y natural de la actualidad.
Más información (atentos a las actualizaciones de última hora):
Biribay Jazz Club
EL MUNDO EN 2CV
'El mundo en un 2CV' es un proyecto acometido por cuatro jóvenes que cruzarán el globo terrestre a bordo de dos Citröen 2CV originales, reparados y preparados.
Organizan su fiesta de despedida en el Biribay con la actuación de Evan Christian, uno de los componentes de la aventura originario de Chicago.
Viernes 19 - 22:30
INNERVOICE
Hard rock ochentero del de verdad. Temas originales de Vado Permanente y LIS, de finales de los 80, arreglados y puestos guapos para la ocasión. Dos miembros originales de aquellas formaciones han vuelto con la idea de conservar en las canciones el mismo espíritu con el que fueron concebidas pero con el sonido fresco y natural de la actualidad.
Más información (atentos a las actualizaciones de última hora):
Biribay Jazz Club
jueves, septiembre 11, 2008
SIMPOSIO INTERNACIONAL DE CONTADORES DE HISTORIAS DE RIO DE JANEIRO. BRASIL
El Simposio Internacional de Contadores de Historias de Río de Janeiro es uno de los más importantes de Sudamérica. El próximo año estará dedicado a loa cuentos y la radio. Benita Prieto nos ha enviado un email pidiendo información sobre actividades o acciones en ese sentido para programar en el certamen. Esta previsto que se realice a finales de noviembre o comienzos de diciembre.
Los que tengan información pueden ponerse en contacto en el correo: benita.prieto@gmail.com
Los que tengan información pueden ponerse en contacto en el correo: benita.prieto@gmail.com
CUENTOS DESDE EL MEDIEVO
El Museo del Pueblo de Asturias acaba de editar 'Cuentos medievales en la tradición oral de Asturias', un trabajo realizado por Jesús Suárez López y en el que invirtió más de diez años en la recopilación de las narraciones y en rastrear alguna referencia literaria de su existencia en la Edad Media. De los centenares de historias recogidas en toda Asturias, este libro lo componen 60 cuentos con antecedentes probados documentalmente en obras de los siglos XII al XVI.
El libro fue presentado ayer en el Ayuntamiento de Gijón y su autor, Jesús Suárez López, asegura que, «aunque el libro es muy humilde, su verdadero valor está en el contenido». Y es que se trata de cuentos recogidos en la tradición oral asturiana durante generaciones, con historias de más de 800 años de antigüedad. Esas narraciones han sido transcritas respetando la narración de las personas que los contaron, «la gran mayoría octogenarios iletrados».
Pero lo más llamativo de este trabajo de investigación es que las narraciones asturianas pueden arrojar luz sobre historias de la Edad Media que, en muchas ocasiones, nos llegaron incompletas. Todos estos cuentos tienen su valor, pero Jesús Suárez destaca varios de ellos. Uno es 'El príncipe y la tormenta', «del que hemos recogido tres versiones y hasta el momento sólo se conocía una versión rarísima cordobesa. Además, vemos que el autor de, 'Libro del caballero Zifar' manipuló un texto ya existente en su tiempo».
También destaca Suárez el cuento 'El viento olvidado', del que «encontramos versiones íntegras de un cuento del que sólo se conocían versiones fragmentadas».
Como ocurre en muchos cuentos tradicionales, los narradores aseguran en ocasiones que son hechos ocurridos hace mucho tiempo en su lugar de residencia, como ocurre en 'El engaño del ilusionista'. Además, en este caso, los investigadores pudieron comprobar que «la versión que nos había llegado del siglo XV era incompleta».
Caso a parte es el del 'Don Pitas Payas', narración incluida en el 'Libro del buen amor', del arcipreste de Hita, del que ya se sospechaba que no era original del autor, sino un cuento tradicional, aunque no se había podido probar. Ahora, gracias a la tradición oral asturiana «podemos demostrarlo, pues la recogida en Tineo es la primera y única versión de la tradición oral en Europa».
Estudios de expertos
La importancia de estos hallazgos es notable y prueba de ello es que los más prestigiosos medievalistas de la literatura hispánica ya están estudiando estos cuentos y otros muchos que el autor no ha podido rastrear en el tiempo. Uno de esos especialistas, quizá la considerada figura más importante en el ramo, es María Jesús Lacarra, de la Universidad de Zaragoza, que ha hecho un estudio preliminar que aparece como prólogo del libro.
Pero 'Cuentos medievales en la tradición oral de Asturias' no está dirigido exclusivamente a eruditos, sino que, como asegura su autor, «el lector no especializado se lo puede pasar bien con la lectura». No obstante, Jesús Suárez espera que el millar de ejemplares editados «contribuyan a la difusión de la cultura tradicional asturiana más allá de nuestras fronteras. Además, ya está en manos de los más prestigiosos medievalistas y estamos seguros de que el libro nos va a volver rebotado a Asturias y será entonces cuando nos demos cuenta de su valor».
FUENTE: EL COMERCIO DIGITAL
CUENTOS SOBRE MÚSICA EN BADAJOZ
El actor extremeño José Vicente Moirón narrará cuentos a los más pequeños en el primer espectáculo del I Ciclo de Conciertos en Familia de la Orquesta de Extremadura, que comienza este fin de semana.
Se trata de "El camino hacia el jazz" y "Los cuentos fantásticos", que serán ofrecidos por la OEx mañana, el viernes y el sábado, en Badajoz, Mérida y Plasencia, respectivamente. En la imagen, los actores José Vicente Moirón, en el papel de Katurian, Gabriel Moreno, Ariel y Javier Magariño, como Tupolski (i a d), durante el pase gráfico de "El hombre almohada.
Se trata de "El camino hacia el jazz" y "Los cuentos fantásticos", que serán ofrecidos por la OEx mañana, el viernes y el sábado, en Badajoz, Mérida y Plasencia, respectivamente.
El director de la OEX, Jesús Amigo, ha presentado hoy en rueda de prensa este ciclo junto al director de la Obra Social de Caja Duero, entidad patrocinadora del evento, José María Asenjo, y el actor extremeño, premiado con el Premio de Extremadura a la Creación a la Mejor Obra Artística de Autor Extremeño.
En este sentido, el director de la OEX ha indicado que "enseguida" se imaginó a Moirón como el narrador de estas dos historias que, a su juicio, serán un "éxito" que hará "las delicias de todos".
Amigo ha explicado que el primer cuento, "El camino del jazz", escrito por Nat Hentoff y con música de Gunther Shuchller, cuenta la historia de un chico que quiere aprender a tocar jazz.
La segunda obra, "Los cuentos fantásticos", está escrita por el actor, director y escritor de los "Monty Python", Terry Jones, y versionada por Isabel Montesinos con música del compositor luso Luis Tinoco, que "apoya y enfatiza el discurrir de la historia".
Moirón ha confesado que la primera vez que escuchó a la OEX se quedó "impresionado" y que este trabajo tenía una doble implicación para él por ser amigo del director de la orquesta y ser la primera vez que narra un cuento "con una orquesta detrás".
Además, ha destacado que los dos cuentos son "fantásticos" e "irónicos" al mismo tiempo, por lo que "sorprenderán" al público familiar.
Por su parte, José María Asenjo ha subrayado la "sensibilidad" de Caja Duero porque Extremadura se beneficie de este tipo de espectáculos para toda la familia y ha deseado que este acercamiento al jazz sea un "éxito".
El espectáculo tendrá lugar los días 11, 12 y 13 de septiembre en el Palacio de Congresos de Badajoz, en el Palacio de Congresos y Exposiciones de Mérida y en el Teatro Alcázar de Plasencia a las 21 horas.
FUENTE: SOITU
Se trata de "El camino hacia el jazz" y "Los cuentos fantásticos", que serán ofrecidos por la OEx mañana, el viernes y el sábado, en Badajoz, Mérida y Plasencia, respectivamente. En la imagen, los actores José Vicente Moirón, en el papel de Katurian, Gabriel Moreno, Ariel y Javier Magariño, como Tupolski (i a d), durante el pase gráfico de "El hombre almohada.
Se trata de "El camino hacia el jazz" y "Los cuentos fantásticos", que serán ofrecidos por la OEx mañana, el viernes y el sábado, en Badajoz, Mérida y Plasencia, respectivamente.
El director de la OEX, Jesús Amigo, ha presentado hoy en rueda de prensa este ciclo junto al director de la Obra Social de Caja Duero, entidad patrocinadora del evento, José María Asenjo, y el actor extremeño, premiado con el Premio de Extremadura a la Creación a la Mejor Obra Artística de Autor Extremeño.
En este sentido, el director de la OEX ha indicado que "enseguida" se imaginó a Moirón como el narrador de estas dos historias que, a su juicio, serán un "éxito" que hará "las delicias de todos".
Amigo ha explicado que el primer cuento, "El camino del jazz", escrito por Nat Hentoff y con música de Gunther Shuchller, cuenta la historia de un chico que quiere aprender a tocar jazz.
La segunda obra, "Los cuentos fantásticos", está escrita por el actor, director y escritor de los "Monty Python", Terry Jones, y versionada por Isabel Montesinos con música del compositor luso Luis Tinoco, que "apoya y enfatiza el discurrir de la historia".
Moirón ha confesado que la primera vez que escuchó a la OEX se quedó "impresionado" y que este trabajo tenía una doble implicación para él por ser amigo del director de la orquesta y ser la primera vez que narra un cuento "con una orquesta detrás".
Además, ha destacado que los dos cuentos son "fantásticos" e "irónicos" al mismo tiempo, por lo que "sorprenderán" al público familiar.
Por su parte, José María Asenjo ha subrayado la "sensibilidad" de Caja Duero porque Extremadura se beneficie de este tipo de espectáculos para toda la familia y ha deseado que este acercamiento al jazz sea un "éxito".
El espectáculo tendrá lugar los días 11, 12 y 13 de septiembre en el Palacio de Congresos de Badajoz, en el Palacio de Congresos y Exposiciones de Mérida y en el Teatro Alcázar de Plasencia a las 21 horas.
FUENTE: SOITU
CUENTOS EN LA NOCHE EN BLANCO DE MADRID
Madrid celebra este sábado su "Noche en Vivo", una noche plagada de propuestas culturales, con todos los museos, bibliotecas, teatros, abiertos al público.
Boniface Ofogo con una sesión de cuentos en el Museo Nacional de Ciencias Naturales, con la presencia de animales africanos naturalizados, precisamente aquellos que suelen ser protagonistas de sus cuentos.
Boniface Ofogo con una sesión de cuentos en el Museo Nacional de Ciencias Naturales, con la presencia de animales africanos naturalizados, precisamente aquellos que suelen ser protagonistas de sus cuentos.
martes, septiembre 09, 2008
CUENTOS EN BUENOS AIRES. ARGENTINA
Los viernes 12 y 19 a las 21.30 a
Claudio Ferraro en Soy leyenda. Basado en la novela de Richard Matheson.
Una bacteria convirtió a todos los humanos en vampiros, a todos... excepto a uno, la pregunta es: ahora ¿quien es el monstruo? Muy pronto el cielo de la noche se va a oscurecer con aleteos de vampiros...
Entrada con copa y tapas $25
Todos los sábados a las 22.00
MARTA LORENTE
”El punto G está en las orejas, quien ande buscándolo más abajo pierde su tiempo…”
Afrodita de Isabel Allende
Pecado carnal. Un espectáculo de cuentos basado en textos de la literatura erótica que reúne a Baudrillard, Roland Barhes, Vargas Llosa, Doris Dorrie, Cristina Wargon y Alicia Steimberg entre otros despertando las fantasías y lal piel de los oyentes dando por tierra con la idea que la experiencia erótica es indecible.
Los sábados a las 22:00
Entrada con copa y tapas $25
Como Lorente además de contar bien cocina mejor, luego del espectáculo el lugar se convierte en un petit restaurant donde se puede compartir un plato salido de la cocina de Marta. Los que se animaron hasta ahora han probado unos Muslitos ardientes con papas a la crema, Penne a la putanesca y un estofado de ossobuco para, eróticamente, chuparse los dedos.
El living de Marta Exclusivamente con reserva previa al 4864-3657 o 15-4496-1296 o 15-4424-6621. martalorente@cuentosaldia.com www.martalorente..blogspot.com
Claudio Ferraro en Soy leyenda. Basado en la novela de Richard Matheson.
Una bacteria convirtió a todos los humanos en vampiros, a todos... excepto a uno, la pregunta es: ahora ¿quien es el monstruo? Muy pronto el cielo de la noche se va a oscurecer con aleteos de vampiros...
Entrada con copa y tapas $25
Todos los sábados a las 22.00
MARTA LORENTE
”El punto G está en las orejas, quien ande buscándolo más abajo pierde su tiempo…”
Afrodita de Isabel Allende
Pecado carnal. Un espectáculo de cuentos basado en textos de la literatura erótica que reúne a Baudrillard, Roland Barhes, Vargas Llosa, Doris Dorrie, Cristina Wargon y Alicia Steimberg entre otros despertando las fantasías y lal piel de los oyentes dando por tierra con la idea que la experiencia erótica es indecible.
Los sábados a las 22:00
Entrada con copa y tapas $25
Como Lorente además de contar bien cocina mejor, luego del espectáculo el lugar se convierte en un petit restaurant donde se puede compartir un plato salido de la cocina de Marta. Los que se animaron hasta ahora han probado unos Muslitos ardientes con papas a la crema, Penne a la putanesca y un estofado de ossobuco para, eróticamente, chuparse los dedos.
El living de Marta Exclusivamente con reserva previa al 4864-3657 o 15-4496-1296 o 15-4424-6621. martalorente@cuentosaldia.com www.martalorente..blogspot.com
lunes, septiembre 08, 2008
ESTA SEMANA EN EL BIRIBAY JAZZ CLUB. LOGROÑO.
Viernes 12 - 23:00
MARINA CEDRO
Nacida en Buenos Aires, Argentina. Marina asume como autora, compositora e intérprete la total expresión del piano y de la voz.
Su último álbum Itinerario (2007) ensambla tango, jazz y poesía.
Sábado 13 - 22:00
FESTIVAL DE CORTOS 'RENDERYARD'
Proyección de cortometrajes, sección "Video Musical" dentro de la programación del RENDERYARD.
A la finalización del acto el grupo Monsters Night Blues amenizará a los asistentes al mismo.
Más información (atentos a las actualizaciones de última hora):
Biribay Jazz Club
MARINA CEDRO
Nacida en Buenos Aires, Argentina. Marina asume como autora, compositora e intérprete la total expresión del piano y de la voz.
Su último álbum Itinerario (2007) ensambla tango, jazz y poesía.
Sábado 13 - 22:00
FESTIVAL DE CORTOS 'RENDERYARD'
Proyección de cortometrajes, sección "Video Musical" dentro de la programación del RENDERYARD.
A la finalización del acto el grupo Monsters Night Blues amenizará a los asistentes al mismo.
Más información (atentos a las actualizaciones de última hora):
Biribay Jazz Club
sábado, septiembre 06, 2008
CUENTOS EN BOGOTA. COLOMBIA
Desde el próximo martes 9 de septiembre La Casa del Teatro se llena de pecado con Cuentos libidinosos, encantadores y seductores.
Cuentos con sabores, olores, ironía y gracia. Cuentos pecaminosos y enviciadores. Así serán las Noches de pecado que llenarán de lujuria a La Casa del Teatro Nacional, entre septiembre y noviembre. Serán 7 noches de martes y 7 cuenteros-pecadores capitales que nos seducirán e invitarán a pecar, a través de sus ojos y sus miradas, de sus formas de narrar, de sus imaginarios y sus imágenes, Así, la gran Carolina Rueda inaugurará este ciclo llenándonos de gula con su espectáculo Con las manos en la masa, el próximo martes 9 de noviembre, a las 8 de la noche, para cometer ese pecado de desear caer en el pecado. Déjate seducir…… no te arrepentirás.
FUENTE: ESTEREOFONICA
CUENTOS EN COLLADO VILLALBA. MADRID. FESTIVAL MUCHO CUENTOS
“Cuentos del Mundo” es el lema entorno al que se va a celebrar este año el Festival Mucho Cuento, que comienza el proximo jueves. Un certamen que llega repleto de historias y leyendas de países lejanos, contadas por narradores procedentes de distintos puntos del globo. El certamen pretende dar a conocer la tradición oral africana, de la mano de Boni; y la representación del mundo celta, con The Store Girl. Por su parte, los Titiriteros de Binéfar presentan ante el público las historias y el folklore de los pueblos que recorren.
Entre las actividades que integran el festival destacan el Maratón de Cuentos Fantásticos, que tendrá lugar el sábado 6 de septiembre en el Parque Peñalba desde las 18.00 horas bajo el título “El Laberinto de los Cuentos”, y los talleres de animación a la lectura para los más pequeños, en la Casa de la Juventud, que se impartirán también el sábado, en horario de mañana. Ambas actividades son totalmente gratuitas.
Como en años anteriores, el Festival se desarrollará en las plazas y los lugares más emblemáticos del municipio. Los participantes en los cuentacuentos tendrán la posibilidad de ilustrar las historias y participar así en una exposición colectiva que mostrará todos los dibujos realizados por niños y jóvenes en la Casa de Juventud.
FUENTE: EL TELÉGRAFO
Entre las actividades que integran el festival destacan el Maratón de Cuentos Fantásticos, que tendrá lugar el sábado 6 de septiembre en el Parque Peñalba desde las 18.00 horas bajo el título “El Laberinto de los Cuentos”, y los talleres de animación a la lectura para los más pequeños, en la Casa de la Juventud, que se impartirán también el sábado, en horario de mañana. Ambas actividades son totalmente gratuitas.
Como en años anteriores, el Festival se desarrollará en las plazas y los lugares más emblemáticos del municipio. Los participantes en los cuentacuentos tendrán la posibilidad de ilustrar las historias y participar así en una exposición colectiva que mostrará todos los dibujos realizados por niños y jóvenes en la Casa de Juventud.
FUENTE: EL TELÉGRAFO
CUENTOS EN MÉXICO
Un mundo de historias, que recrearán las más diversas situaciones, en los más inverosímiles paisajes, podrá conocerse todos los sábados y domingos de septiembre en la explanada del Centro Cultural Universitario, donde se desarrollará el programa "Regaladores de palabras".
Se trata de un ciclo de narración oral, organizado por la Coordinación de Difusión Cultural de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y la productora FANTARTIDA, que incluirá las actuaciones de Marcela Romero, Rodolfo Castro, Moisés Mendelewicz, Gerardo Méndez y Benjamín Briseño.
En lo que será la primera etapa del programa, el sábado 6 estará en el exterior de la librería Julio Torri Marcela Romero, quien también actuará el domingo 21 con su espectáculo: "Me lo contó un pajarito".
FUENTE: SENDERO PEJE
Se trata de un ciclo de narración oral, organizado por la Coordinación de Difusión Cultural de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y la productora FANTARTIDA, que incluirá las actuaciones de Marcela Romero, Rodolfo Castro, Moisés Mendelewicz, Gerardo Méndez y Benjamín Briseño.
En lo que será la primera etapa del programa, el sábado 6 estará en el exterior de la librería Julio Torri Marcela Romero, quien también actuará el domingo 21 con su espectáculo: "Me lo contó un pajarito".
FUENTE: SENDERO PEJE
jueves, septiembre 04, 2008
RECUPERACIÓN DE LA NARRACIÓN ORAL TRADICIONAL
La Asociación LitOral lleva años realizando la callada labor de recuperación de narraciones orales y otras formas de cultura popular y tradicional. Esta labor callada y sorprendente ya ha dado multitud de frutos en forma de publicaciones, talleres y actividades diversas. Una de sus realizaciones es la existencia de una pagina www.weblitoral.com que contiene todos los elementos recuperados y que nos mantiene informados día a día de nuevos hallazgos y actividades. No os dire que es una visita interesante, es imprescindible. Aunque lo mejor es inscribirte para recibir su boletín mensual para estar informado de todo.
FESTIVAL "OCTUBRE DE CUENTOS". COYOACÁN. MÉXICO.
Una vez más como cada año, narradores orales de Santa Catarina, en Coyoacán, han organizado la edición 22 del encuentro "Octubre: el mes de los cuentos", que contará con la participación de narradores de México y el extranjero.
A celebrarse del 26 de septiembre al 2 de noviembre próximos, el festival tendrá como una de sus actividades principales el homenaje a la cuentacuentos María Luisa Alcalá, por el programa de televisión que tuvo en Canal Once "Los cuentos de María Luisa".
Para esta edición, el encuentro por los narradores orales de la demarcación capitalina tendrá la presencia de 60 cuentacuentos de Alemania, Argentina, Colombia, Costa Rica, Cuba y México.
Incluirá actividades en talleres y pláticas magistrales, cuentos de miedo con café de olla, iluminada, callejoneadas, visita a las cantinas del Centro Histórico, lunadas en trajinera y muchas más.
De acuerdo con el programa, habrá además una muestra de seis noches de leyendas de los fantasmas del Centro Histórico para finalizar el 2 de noviembre con un espectáculo tradicional con narración, música y ofrenda de Día de Muertos.
Algunas de las sedes en las que se podrá disfrutar del programa son la Plaza de Santa Catarina y la Iglesia de San Juan Bautista, en Coyoacán; el Jardín del Arte de Sullivan y el Callejón Angela Peralta, en la delegación Cuauhtémoc.
También, el Teatro del Pueblo-Feria Artesanal, de Chimalhuacán, y la Puerta 2, de la Pirámide del Sol, en Teotihuacán, en el Estado de México, entre otros.
FUENTE: EL SENDERO DEL PEJE
A celebrarse del 26 de septiembre al 2 de noviembre próximos, el festival tendrá como una de sus actividades principales el homenaje a la cuentacuentos María Luisa Alcalá, por el programa de televisión que tuvo en Canal Once "Los cuentos de María Luisa".
Para esta edición, el encuentro por los narradores orales de la demarcación capitalina tendrá la presencia de 60 cuentacuentos de Alemania, Argentina, Colombia, Costa Rica, Cuba y México.
Incluirá actividades en talleres y pláticas magistrales, cuentos de miedo con café de olla, iluminada, callejoneadas, visita a las cantinas del Centro Histórico, lunadas en trajinera y muchas más.
De acuerdo con el programa, habrá además una muestra de seis noches de leyendas de los fantasmas del Centro Histórico para finalizar el 2 de noviembre con un espectáculo tradicional con narración, música y ofrenda de Día de Muertos.
Algunas de las sedes en las que se podrá disfrutar del programa son la Plaza de Santa Catarina y la Iglesia de San Juan Bautista, en Coyoacán; el Jardín del Arte de Sullivan y el Callejón Angela Peralta, en la delegación Cuauhtémoc.
También, el Teatro del Pueblo-Feria Artesanal, de Chimalhuacán, y la Puerta 2, de la Pirámide del Sol, en Teotihuacán, en el Estado de México, entre otros.
FUENTE: EL SENDERO DEL PEJE
CUENTOS EN CACERES
El pasado miércoles comenzaron dos ciclos de cuentos uno para público familiar en la biblioteca y otro para adultos en el corral de las cigüeñas.
Desde el Corral de las Cigüeñas de Cáceres se informa de que, debido al éxito cosechado en el mes de agosto continúan programando dos ciclos de cuentacuentos que se realizarán este mes de octubre en la Biblioteca Pública Rodríguez Moñino-Brey y en el Bar Corral de las cigüeñas de Cáceres.
El primer ciclo se realizará en la Biblioteca los primeros 2 miércoles y los 2 últimos sábados del mes de septiembre a las 12.00 horas destinado a público familar.
El calendario de actuaciones es el siguiente, día 3 Iñigo, día 10 Hector Urién, día 20 Patxidifuso, día 27 Duende Cascabel, Trebol Rojo.
El segundo ciclo se realizará en el Bar Corral de las Cigüeñas los primeros 2 miércoles del mes de septiembre a las 22:00 destinado a público adulto.
El calendario de actuaciones es el siguiente, día 3 Iñigo, día 10 Hector Urién
Desde el Corral de las Cigüeñas de Cáceres se informa de que, debido al éxito cosechado en el mes de agosto continúan programando dos ciclos de cuentacuentos que se realizarán este mes de octubre en la Biblioteca Pública Rodríguez Moñino-Brey y en el Bar Corral de las cigüeñas de Cáceres.
El primer ciclo se realizará en la Biblioteca los primeros 2 miércoles y los 2 últimos sábados del mes de septiembre a las 12.00 horas destinado a público familar.
El calendario de actuaciones es el siguiente, día 3 Iñigo, día 10 Hector Urién, día 20 Patxidifuso, día 27 Duende Cascabel, Trebol Rojo.
El segundo ciclo se realizará en el Bar Corral de las Cigüeñas los primeros 2 miércoles del mes de septiembre a las 22:00 destinado a público adulto.
El calendario de actuaciones es el siguiente, día 3 Iñigo, día 10 Hector Urién
CUENTOS EN LA LIBRERÍA BILIOKETA. MADRID
Sábado 6 de Septiembre
11:30 L’Heure du Conte
13:00 La Hora del Cuento
BIBLIOKETA
La Librería de Keta S.L.
C/ Justiniano, 4 - 28004 MADRID
Tel.: 91.391.00.99
Fax: 91.308.23.93
www.biblioketa.com
11:30 L’Heure du Conte
13:00 La Hora del Cuento
BIBLIOKETA
La Librería de Keta S.L.
C/ Justiniano, 4 - 28004 MADRID
Tel.: 91.391.00.99
Fax: 91.308.23.93
www.biblioketa.com
5º FESTIVAL DE ORALIDAD ARTISTICA Y NARRACIÓN ORAL ESCÉNICA. "SANTA FE DE CUENTO". ARGENTINA
En octubre llega a Santa Fe el 5º Festival Internacional de Oralidad Artística y Narración Oral Escénica "Santa Fe de Cuentos", con espectáculos, actividades de intercambio cultural y capacitación dirigida a jóvenes y adultos; y su programación especial para niñas y niños "Ábrete Sésamo". Se llevará a cabo del 1º al 12 de octubre y fue declarado de interés para la cultura y educación de la Ciudad y la Provincia de Santa Fe y la Nación Argentina.
El programa contempla espectáculos en teatros, espacios culturales, escuelas, parques y hospitales.
Llegan a Santa Fe narradores y artistas de la palabra de Cuba, España, México, Panamá, Perú, Uruguay y distintos rincones de Argentina para celebrar la fiesta de la palabra y los cuentos.
En este marco, los días 3, 4 y 5 tendrán lugar los talleres internacionales de narración oral artístico escénica y comunicación oral (introducción y perfeccionamiento), que se dictan en Argentina; talleres que tienen como eje a la comunicación humana, y que por tanto, aportan a la calidad de vida de cada persona y en su contexto. No se requiere experiencia en la temática.
Los mismos estarán a cargo del licenciado mexicano Armando Trejo Márquez director general del Fino (Foro Internacional de Narración Oral) en México.
Para mayores informes e inscripción dirigirse a los correos marcela-sabio@hotmail.com ó purocuento-sf@yahoo.com.ar .
Organizan: Puro Cuento (Agrupación de Narradores Orales Escénicos), Fipavno (Foro Internacional de la Palabra Viva y la Narración Oral), Secretaría de Cultura de la UNL y la asociación cultural Teatro de la Abadía.
MÁS INFORMACIÓN: EL LITORAL
El programa contempla espectáculos en teatros, espacios culturales, escuelas, parques y hospitales.
Llegan a Santa Fe narradores y artistas de la palabra de Cuba, España, México, Panamá, Perú, Uruguay y distintos rincones de Argentina para celebrar la fiesta de la palabra y los cuentos.
En este marco, los días 3, 4 y 5 tendrán lugar los talleres internacionales de narración oral artístico escénica y comunicación oral (introducción y perfeccionamiento), que se dictan en Argentina; talleres que tienen como eje a la comunicación humana, y que por tanto, aportan a la calidad de vida de cada persona y en su contexto. No se requiere experiencia en la temática.
Los mismos estarán a cargo del licenciado mexicano Armando Trejo Márquez director general del Fino (Foro Internacional de Narración Oral) en México.
Para mayores informes e inscripción dirigirse a los correos marcela-sabio@hotmail.com ó purocuento-sf@yahoo.com.ar .
Organizan: Puro Cuento (Agrupación de Narradores Orales Escénicos), Fipavno (Foro Internacional de la Palabra Viva y la Narración Oral), Secretaría de Cultura de la UNL y la asociación cultural Teatro de la Abadía.
MÁS INFORMACIÓN: EL LITORAL
martes, septiembre 02, 2008
MÁGICAS JORNADAS DE NARRACIÓN ORAL Y CUENTACUENTOS EN PUERTO MONTT. CHILE
El próximo 4 de septiembre se dará inicio a las Jornadas de Narración Oral y Cuenta Cuentos en Puerto Montt. La iniciativa que se realizará en el Hall de la Biblioteca Regional a las 19:00 hrs, de forma gratuita para todo público.
En la Gala que dará inicio a la jornada, participan cuatro cuentacuentos locales y cuatro cuentacuentos invitados, que son: Carlos Acevedo de Argentina; Edel Sofía Arriagada (ch); José Luis Mellado (ch); y Carlos Moreno de Uruguay.
MÁS INFORMACIÓN: BLOG DE PUERTO MONTT
lunes, septiembre 01, 2008
II FESTIVAL DE NARRACIÓN ORAL EN PARAGUAY "ÑE´E JERÉPE", 3 AL 6 DE SETIEMBRE DE 2008 ASUNCIÓN, LUQUE, SAPUCÁI, VILLARRICA Y MUNICIPIOS DEL GUAIRÁ
NARRADORES INVITADOS:
Alejandra Óliver Gulle - Córdoba, Argentina
Martín Céspedes - Bolivia
Elisa Almeida - Brasil
Nelson Calderón - Colombia
Nicolás Buenaventura - Colombia
Javier Tauta - Colombia
Laura Casillas - México
Pepe Cavana "Mukashi Mukashi" - Perú
Rosa Paseggi - Uruguay
Organizado por el colectivo "Piiipu" Un grupo de narradores creado en febrero de 2007.
PROGRAMA COMPLETO DEL ENCUENTRO: Ñe'ẽ Jerépe
INFORMACIÓN REMITIDA POR: MARCO FLECHA
NOCHE DE CUENTOS EN IBIZA
El bar musical Racó Verd, situado junto a la plaza de la iglesia de Sant Josep, acogerá en su terraza-jardín otra noche de cuentos a cargo del grupo `Los más duros de los duros de cartón´. Los relatos se podrán escuchar este miércoles, a partir de las 21,30 horas. La organización corre a cargo de la asociación cultural Transqüenting, que anima a todos los habitantes de Sant Josep a asistir a una noche cargada de historias. «Un nuevo encuentro en el que habrá risas, lágrimas, emociones y abrazos», resumen desde Transqüenting. Además, esta sesión de cuentos será la última que ofrecerán este verano y en ella solamente participarán los integrantes masculinos del grupo. «Aprovechad para venir a vernos porque el invierno será largo y duro», explican con ironía los componentes del grupo.
FUENTE: DIARIO DE IBIZA
FUENTE: DIARIO DE IBIZA
ESTA SEMANA EN EL BIRIBAY JAZZ CLUB. LOGROÑO.
Sábado 6 - 22:00
FESTIVAL DE CORTOS 'RENDERYARD'
Proyección de cortometrajes, sección "Video Musical" dentro de la programación del RENDERYARD.
A la finalización del acto el grupo Monsters Night Blues amenizará a los asistentes al mismo.
Más información:
Biribay Jazz Club
FESTIVAL DE CORTOS 'RENDERYARD'
Proyección de cortometrajes, sección "Video Musical" dentro de la programación del RENDERYARD.
A la finalización del acto el grupo Monsters Night Blues amenizará a los asistentes al mismo.
Más información:
Biribay Jazz Club
domingo, agosto 31, 2008
sábado, agosto 30, 2008
PINCELADAS DE CUENTOS. UNA EXPOSICIÓN DE PINTURA SOBRE CUENTOS TRADICIONALES. LOGROÑO. LA RIOJA
Puede que los cuentos sólo sean cosas de niños. Siempre dicen que, cuando llegas a cierta edad, esa magia e ilusión con la que despedazabas cada línea de un libro se va evaporando para ir dejando sitio a una realidad mucho más compleja. Y aquí llega lo difícil. Hacer de la realidad un cuento es algo que, aunque lo intentan, muy pocos pueden llegar a conseguir.
El artista Maese Pérez, tras varios años de duro trabajo, ha conseguido plasmar en una exposición el lado más artístico de los cuentos visto con los ojos de un adulto. Así ha creado En la panza del buey, un conjunto de 25 obras en las que a base de cuadros y pinturas ha podido reflejar los cuentos de antes desde una perspectiva mucho más actual. «Los libros pasan de autor a autor, hay muchas reediciones y la forma de contarlo puede cambiar, pero no así su fondo, siempre tendrá esa base en la cual se mantiene el sueño. Yo he querido rescatar eso, todo aquello que, a pesar de los cambios, sigue manteniendo su esencia», destacó Maese Pérez en la presentación de la muestra.
Esta obra, que podrá disfrutarse a partir del próximo lunes y hasta el 13 de septiembre en el centro cultural Caja Rioja-Gran Vía, representa algunos de los cuentos más conocidos de la literatura infantil como Caperucita Roja, La bella durmiente o Hansel y Gretel. Así, este autor ha querido narrar a base de pinceladas los grandes problemas que, tras de sí, esconden las figuras de esos cuentos. Zapatos de cristal rotos, vestidos de novia que simulan el 'final del final' y lobos que muestran sus más feroces colmillos, son tan sólo una pequeña muestra del trasfondo que esconden todas estas obras. Con este trabajo, el autor invita a la reflexión y a la nueva interpretación de estos cuentos desde el punto de vista de la creación artística.
Lugar: Centro Caja Rioja-Gran Vía.
Horarios: De lunes a sábado, de 18 a 21 horas. Del 1 al 13 de septiembre.
FUENTE: DIARIO LA RIOJA
El artista Maese Pérez, tras varios años de duro trabajo, ha conseguido plasmar en una exposición el lado más artístico de los cuentos visto con los ojos de un adulto. Así ha creado En la panza del buey, un conjunto de 25 obras en las que a base de cuadros y pinturas ha podido reflejar los cuentos de antes desde una perspectiva mucho más actual. «Los libros pasan de autor a autor, hay muchas reediciones y la forma de contarlo puede cambiar, pero no así su fondo, siempre tendrá esa base en la cual se mantiene el sueño. Yo he querido rescatar eso, todo aquello que, a pesar de los cambios, sigue manteniendo su esencia», destacó Maese Pérez en la presentación de la muestra.
Esta obra, que podrá disfrutarse a partir del próximo lunes y hasta el 13 de septiembre en el centro cultural Caja Rioja-Gran Vía, representa algunos de los cuentos más conocidos de la literatura infantil como Caperucita Roja, La bella durmiente o Hansel y Gretel. Así, este autor ha querido narrar a base de pinceladas los grandes problemas que, tras de sí, esconden las figuras de esos cuentos. Zapatos de cristal rotos, vestidos de novia que simulan el 'final del final' y lobos que muestran sus más feroces colmillos, son tan sólo una pequeña muestra del trasfondo que esconden todas estas obras. Con este trabajo, el autor invita a la reflexión y a la nueva interpretación de estos cuentos desde el punto de vista de la creación artística.
Lugar: Centro Caja Rioja-Gran Vía.
Horarios: De lunes a sábado, de 18 a 21 horas. Del 1 al 13 de septiembre.
FUENTE: DIARIO LA RIOJA
viernes, agosto 29, 2008
NUEVO NUMERO DE BLOC "REVISTA INTERNACIONAL DE ARTE Y LITERATURA INFANTIL"
Esta a punto de aparecer el número 2 / otoño 08 de la Revista Bloc para los que trabajamos con la literatura infantil y juvenil, con la narración, con la palabra y la imagen, resulta una publicación fundamental. La gran calidad de sus ilustraciones, fotografías, articulos, reseñas.... se convierten en un instrumento de fundamental de trabajo y en un placer de lectura. Os recomendamos que os suscribáis, una inversión segura.
En este numero 2 escriben o/y dibujan:
Juan Kruz Igerabide
Elena Odriozola
Miquel Rayó
Max
Daniel Nesquens
Elisa Arguilé
Xosé A. Neira Cruz
Miguelanxo Prado
Jörg Müller
Enrique Flores
Gustavo Martín Garzo
jueves, agosto 28, 2008
XV CONGRESO INTERNACIONAL DE HISTORIA ORAL. GUADALAJARA. MÉXICO
Del 23 al 26 de septiembre se realizará este congreso patrocinado por la Universidad de Guadalajara y donde participan estudiosos de la narración oral de diversas universidades sudamericanas.
El programa definitivo aun no ha sido cerrado ni publicado, pero se puede ir consultando en su pagina web, ya que estará próximamente en linea.
INFORMACIÓN: CONGRESO INTERNACIONAL
El programa definitivo aun no ha sido cerrado ni publicado, pero se puede ir consultando en su pagina web, ya que estará próximamente en linea.
INFORMACIÓN: CONGRESO INTERNACIONAL
NARRADORES FRANCESES
Hay una pagina de gran interés CONTEUR.COM, que como ella misma se define es “la actualidad del cuento y los cuentistas”. En francés y sobre los narradores franceses, contiene secciones con mucha información:
Lista de Narradores Franceses con sus biografías
Tienda donde venden CD, DVD y Libros con cuentos, sesiones de cuentos y teoría.
Actualidad
Posibilidades de formación
....
Una pagina muy interesante que merece puntuales visitas.
Lista de Narradores Franceses con sus biografías
Tienda donde venden CD, DVD y Libros con cuentos, sesiones de cuentos y teoría.
Actualidad
Posibilidades de formación
....
Una pagina muy interesante que merece puntuales visitas.
CUENTOS EN CASTELLÓN
La Fundación Caja Castellón-Bancaja retoma en septiembre el ciclo de cuenta cuentos que durante el mes de julio inició su andadura en el Edificio Hucha y que supuso un gran éxito entre el público infantil. Con este ciclo, la Fundación Caja Castellón amplía su oferta de actividades de animación a la lectura para los más jóvenes. El cuenta cuentos se desarrollará en el Edificio Hucha de lunes a jueves de 18 a 19.00 horas y estará dirigido exclusivamente a niños de entre 4 y 7 años.
Una alternativa de ocio para los más jóvenes en la capital de La Plana que pretende además de divertir, concienciar a los más pequeños de diversos temas que se irán introduciendo en cada una de las sesiones haciéndoles participar activamente en la dinámica del cuento.
La primera sesión de esta propuesta educativa tendrá lugar el 1 de septiembre. Dada la gran demanda de participación en cada uno de los ciclos, la entidad organizadora, la Fundación Caja Castellón, ha abierto ya las reservas a dichas sesiones de cuenta cuentos ya que el aforo estará limitado a 15 niños por pase, según indicaron desde la Fundación Caja Castellón.
FUENTE: DIARIO LAS PROVINCIAS
Una alternativa de ocio para los más jóvenes en la capital de La Plana que pretende además de divertir, concienciar a los más pequeños de diversos temas que se irán introduciendo en cada una de las sesiones haciéndoles participar activamente en la dinámica del cuento.
La primera sesión de esta propuesta educativa tendrá lugar el 1 de septiembre. Dada la gran demanda de participación en cada uno de los ciclos, la entidad organizadora, la Fundación Caja Castellón, ha abierto ya las reservas a dichas sesiones de cuenta cuentos ya que el aforo estará limitado a 15 niños por pase, según indicaron desde la Fundación Caja Castellón.
FUENTE: DIARIO LAS PROVINCIAS
ENTREVISTA A NELSON CALDERÓN EN EL FESTIVAL DE DURAZNO. URUGUAY
El colombiano Nelson Calderón, radicado hace más de seis años en España se dedica a esta actividad hace más de diez años. En estos momentos viene realizando una gira que lo trajo por nuestro país, visitando anteriormente Chile, en diferentes espacios y talleres, en Argentina, en la Feria del Libro Infantil, y bibliotecas, para luego continuar en Paraguay, Perú y finalmente en Colombia, su país natal, donde se tomará un descanso para retornar a España, “para seguir echando el cuentos”, afirmó.
Mantener viva una tradición
“Los seres humanos siempre hemos tenido la necesidad de comunicarnos, de hablar, de contar. Muchas cosas antes, incluso la enseñanza se comunicaba por medio de los cuentos, las vivencias. Los juglares contaban las historias de los guerreros que estaban por ahí. Pues entonces los ‘cuenteros’ modernos, en el buen sentido de la palabra, lo que hacemos es mantener la tradición viva de la palabra, que no se pierda, que es el contar historias de amor, de miedo, historias que se cuentan al calor del fuego, que nos contaban nuestros abuelos” indicó, agregando que muchos de sus cuentos son creaciones propias, otros basados en leyendas, fábulas y anécdotas de distintos lugares, “como también de mis vivencias, como las que he tenido en España donde resido, desde hace ocho años” acotó.
Calderón contó que se trata de una costumbre que se está desarrollando muchísimo, en todo el mundo, realizándose actualmente encuentros internacionales de cuenta cuentos, “festivales con muchos participantes de todo el mundo. La narración oral hace más de 20 años que comenzó y está tomando mucha fuerza” agregó.
Hay que tener la semillita
Sobre la técnica o formación para realizar la actividad Calderón indicó que los talleres son muy importantes, “en ellos se aprende mucho, pero yo creo que hay que tener esa semillita. Imagínate yo soy arquitecto, he trabajado en importantes estudios en Colombia y España” afirmó, “y sin embargo un día esa semillita renació y dejé todo para dedicarme a los cuentos, y gracias a Dios se puede vivir de ello, hay que echarle mucho cuento, pero se puede” afirmó en un fuerte tono español.
INFORMACIÓN: DIARIO EL ACONTECER
miércoles, agosto 27, 2008
ENCUENTRO DE NARRADORES ORALES DE EXTREMADURA Y CASTILLA – LEÓN
Tras los encuentros nacionales de narradores, comienzan a darse las experiencias autonómicas. En algunos casos como Catalunya hace tiempo que existen una asociación que realiza encuentros periódicos, actividades de formación y otros menesteres. En otros lugares como Euskadi la organización de los encuentros nacionales sirvió para crear una asociación. Ahora son las comunidades de Extremadura y Castilla – León, que comparten muchos vínculos, las que se plantean un encuentro. Será en octubre el jueves 2 y viernes 3 del 2008 y el lugar Bejar. Los interesados ponerse en contacto con:
Valia Percik
Móvil: 659 845 660
Valia Percik
Móvil: 659 845 660
CONTOS E CANTIGAS POPULARES. NITERÓI. RÍO DE JANEIRO. BRASIL
*Contos e Cantigas Populares*, musical infantil de Agnes
Moço e Marcelo Mello, tem apresentação agendada para o *próximo
domingo*, dia *31 de agosto*, às 10h da manhã no *Campo de São Bento*
(Rua Lopes Trovão, s/nº - Icaraí - Niterói).
Moço e Marcelo Mello, tem apresentação agendada para o *próximo
domingo*, dia *31 de agosto*, às 10h da manhã no *Campo de São Bento*
(Rua Lopes Trovão, s/nº - Icaraí - Niterói).
CONCLUSIONES DEL FESTIVAL "UN CERRO DE CUENTOS". ECUADOR
Estamos acostumbrados a recibir noticias y transmitirlas, muchas veces hemos hablado de la necesidad de realizar criticas o comentarios, de realizar procesos de retro -alimentación, de estudiar lo que ha funcionado bien o mal. Por desgracia no recibimos mucha información de esas características que nos sería tan útil a todos.
Por ello nos ha parecido de tanto interés estos artículos sobre los resultados que esta obteniendo el festival “Un cerro de cuentos”. Ecuador. Merece la pena una lectura:
“Fueron ocho días de presentaciones de cuenteros nacionales y extranjeros y el V Encuentro Internacional de Narradores Orales “Un cerro de cuentos” llegó a su fin, el 24 de agosto. El público acudió a las distintas funciones realizadas en el auditorio de la Fundación Leonidas Ortega Moreira, sin embargo, este espacio no convocó público como en ediciones anteriores del Encuentro.
.../...”
ARTICULOS COMPLETOS: DIARIO EL TELÉGRAFO
Por ello nos ha parecido de tanto interés estos artículos sobre los resultados que esta obteniendo el festival “Un cerro de cuentos”. Ecuador. Merece la pena una lectura:
“Fueron ocho días de presentaciones de cuenteros nacionales y extranjeros y el V Encuentro Internacional de Narradores Orales “Un cerro de cuentos” llegó a su fin, el 24 de agosto. El público acudió a las distintas funciones realizadas en el auditorio de la Fundación Leonidas Ortega Moreira, sin embargo, este espacio no convocó público como en ediciones anteriores del Encuentro.
.../...”
ARTICULOS COMPLETOS: DIARIO EL TELÉGRAFO
“LOS ABUELOS CUENTACUENTOS”. TEMA DE UNA ENTREVISTA A LA ESCRITORA ARGENTINA SILVIA ADELA KOHAN
Contar cuentos, historias o anécdotas crea un vínculo entre el abuelo y el nieto y ayuda al pequeño de la familia a ser más creativo y superar sus miedos. Sin embargo, hay formas y formas de narrar y por ello la escritora argentina Silvia Adela Kohan propone en “Abuelos Cuentacuentos” una guía práctica para aprender a contar historias.
“El secreto de narrar una historia está en no hacer nada por obligación. Hay muchos abuelos que actúan de forma mecánica movidos por la culpa. Mientras el abuelo que disfruta es un abuelo creativo”, explica Kohan.
ENTREVISTA COMPLETA: VANGUARDIA MÉXICO
“El secreto de narrar una historia está en no hacer nada por obligación. Hay muchos abuelos que actúan de forma mecánica movidos por la culpa. Mientras el abuelo que disfruta es un abuelo creativo”, explica Kohan.
ENTREVISTA COMPLETA: VANGUARDIA MÉXICO
EXPOSICIÓN 'BARBA AZUL. TRAS LAS HUELLAS LITERARIAS DE UN CRIMINAL EN SERIE', EN EL MUSEO STRAUHOF. ZURICH. SUIZA
La historia de ese hombre desalmado escrita por el francés Charles Perrault, apareció en el mundo literario en 1697 en París y, junto con otros de sus cuentos como La Bella durmiente del bosque, Cenicienta y la Caperucita roja, han pasado a ser narraciones de difusión universal gracias a la fina ironía de su relato y a la doble moral que presentan.
El castigo a la curiosidad
En efecto, Barba Azul, hombre riquísimo y poderoso conocido por la fealdad de su barba azulosa, cada vez que encontraba a una mujer con quien casarse le daba las llaves de todas las estancias de su mansión para que dispusiera libremente de ellas. Sin embargo, existía una sola habitación en la que la esposa tenía terminantemente
prohibido entrar.
La curiosidad de las mujeres era tal que no podían resistir el consejo de su marido y es así que al abrir la alcoba prohibida, descubrían con horror a otras esposas muertas que, como ellas, habían caído en la tentación de la curiosidad.
Esta narración alcanzó en Francia una gran repercusión entre los miembros de la nobleza y la alta burguesía de la época del rey Luis XIV, pues de una forma no menos dramática ponía el acento en el eterno conflicto de la lucha por el poder entre el hombre y la mujer.
De varios modos Barba Azul revelaba la dominación masculina que imperaba tanto en la familia, la sociedad y el Estado francés. En pocas palabras, con este cuento se desenmascaraba el patriarcado predominante que existía resultado de la política absolutista del rey, no por casualidad llamado 'El Sol'.
La popularidad del barbón cruel
Junto a una buena selección de textos literarios, citas y reflexiones filosóficas, la exhibición del Museo Strauhof va mostrando la importancia que con el tiempo fue adquiriendo la figura del temerario Barba Azul.
Ya desde el siglo XVIII esta historia había comenzado a difundirse por Europa a través de traducciones hechas a otras lenguas como la que se publicó por primera vez en Inglaterra en 1729, en Alemania en 1770 y sucesivamente en Austria y Suiza.
La repercusión cada vez más amplia del personaje de Barba Azul no se detenía solamente en las versiones dejadas por la literatura, sino también por el teatro. En particular sobresalieron las adaptaciones que se crearon para la ópera como la que realizó el compositor francés André E. Modeste Grétry y la del mismo Goethe presentada en el Hoftheater de Weimar.
Durante el siglo XIX la pintura se había convertido en un canal de difusión de primer orden. Numerosas ilustraciones de Ludwig Richter y las del memorable Gustav Doré aparecieron representando al célebre asesino barbado y cruel, que coleccionaba esposas muertas.
FUENTE: SWISSINFO
martes, agosto 26, 2008
I ENCUENTRO INTERNACIONAL DE JUGLARES. SAN JAVIER. MURCIA
Juglares, cuenteros, romanceros, repentistas, y otros magos de la palabra se darán cita en San Javier durante el I Encuentro Internacional de Juglares que se celebrará del 26 al 30 de agosto. En el Encuentro, organizado por la concejalía de Cultura, y coordinado por el juglar, Matías Tárraga, participarán más de 20 artistas procedentes de Colombia, Cuba, Alemania, México, Camerún, Costa Rica, y distintos puntos de España. La pinada de Roda, con sesiones a las 20:00 h., y las galas en el auditorio de San Javier, a las 22:00 h., serán las sedes principales de este Festival que también llegará los días 27 y 28 de agosto a La Manga del Mar Menor, en Castillo de Mar , y El Mirador, en el centro cívico.
Cerrarán el Encuentro el 30 de agosto con un almuerzo popular a las 12:00 h., y una romería, dinamizada por Maracaibo Teatro, que partirá a las 20:00 h. desde la explanada Barnuevo, de Santiago de la Ribera, hacia la pinada de san Blas, patrón de las enfermedades de garganta, donde los Dulzaineros del Bajo Aragón, amenizarán el baile de clausura.
MÁS INFORMACIÓN: MURCIA DIGITAL
Cerrarán el Encuentro el 30 de agosto con un almuerzo popular a las 12:00 h., y una romería, dinamizada por Maracaibo Teatro, que partirá a las 20:00 h. desde la explanada Barnuevo, de Santiago de la Ribera, hacia la pinada de san Blas, patrón de las enfermedades de garganta, donde los Dulzaineros del Bajo Aragón, amenizarán el baile de clausura.
MÁS INFORMACIÓN: MURCIA DIGITAL
“SI, LOS JUGLARES SOMOS UN POCO CRAPULAS”. ENTREVISTA A MATIAS TARREGA.
Un juglar en el siglo XXI podría chocar más que un astronauta en la corte del rey Arturo, pero no. Matías Tárraga Manrrubia es un artista multidisciplinar, inspirado en los medievales, cantante, tañedor de instrumentos, pero experto en el espectáculo de hoy. Como historiador, su arte fluye sobre la inmensa cultura hispana. Como cuentista, despliega sus encantos con ese aire bohemio y un poco canalla. Como coordinador del I Encuentro Internacional de Juglares, que vivirá San Javier del 26 al 30 de agosto, reunirá a 14 artistas para entretener con el don del verbo.
- Le rindo todos los honores, pues su profesión de juglar dio lugar a la de periodista. Sin ustedes, puede que no existiéramos los plumillas.
- Pues sí. Los romances de ciego serían como el España Directo de nuestra época, o como El Caso. Trasladaban noticias y hechos de pueblo en pueblo. En el siglo XX aún algunos periódicos publicaban coplas del crimen, que era lo que hacía el ciego romancero. Muchos juglares de ahora cuentan cosas de su tierra. Juglar viene de iocularis, jugar, y en la fiesta se junta el poderoso con el resto y nadie es nadie. El juglar hace participar a todos como en un ritual. Trabajamos con arquetipos del imaginario colectivo, por eso nos ven cercanos.
ENTREVISTA COMPLETA: DIARIO LA VERDAD
- Le rindo todos los honores, pues su profesión de juglar dio lugar a la de periodista. Sin ustedes, puede que no existiéramos los plumillas.
- Pues sí. Los romances de ciego serían como el España Directo de nuestra época, o como El Caso. Trasladaban noticias y hechos de pueblo en pueblo. En el siglo XX aún algunos periódicos publicaban coplas del crimen, que era lo que hacía el ciego romancero. Muchos juglares de ahora cuentan cosas de su tierra. Juglar viene de iocularis, jugar, y en la fiesta se junta el poderoso con el resto y nadie es nadie. El juglar hace participar a todos como en un ritual. Trabajamos con arquetipos del imaginario colectivo, por eso nos ven cercanos.
ENTREVISTA COMPLETA: DIARIO LA VERDAD
SESIONES DE CUENTOS PARA CONMEMORAR LOS 10 AÑOS DE EXISTENCIA DEL GRUPO DE NARRACIÓN ORAL “ENCUÉNTATE TITOTU”. POPAYAN. COLOMBIA
Desde el año de 1998, por iniciativa del narrador Wilmer Vivas y la estudiante Paola Arango, se crea en la Universidad del Cauca el espacio de narración 'Encuéntate Titotu', idea que surge después de la realización del Primer Encuentro de Narradores 'Encuentémonos'.
La Universidad del Cauca, por medio de la Vicerrectoría de Cultura y Bienestar, se convierte en el principal apoyo logístico y económico par realizar, el primer viernes de cada mes, la función habitual del espacio de narración con la presencia de un invitado nacional, donde los claustros universitarios se convierten en escenarios propicios para la cuentería y la tradición oral.
EL NARRADOR SEVILLANO JUAN ARJONA CUENTA EN BUENOS AIRES
Única presentación en Buenos Aires
el viernes 29 de agosto a las 21:30
El living de Marta
Exclusivamente con reserva previa al 15-4496-1296
El sevillano Juan Arjona se inició como cuentacuentos hace más de diez años. Se ha especializado en animación a la lectura y promoción literaria, y desarrolla también su actividad profesional en la escritura dramática y la dirección de escena.
En su faceta de director teatral y dramaturgo es director y cofundador de La Compañía Teatral Barataria. Tambien ha escrito para otras Compañías teatrales andaluzas y guiones para programas infantiles de televisión.
Como narrador oral ha realizado numerosas presentaciones y participado en numerosos festivalesn como son: Maratón de Cuentos de Guadalajara, Etnosur , En Úbeda se cuenta... Feria del Libro de Sevilla, Madrid de cuentos entre otros.
LA VIDA ERRANTE DE LOS NARRADORES Y CUENTEROS SUDAMERICANOS.
El video no es muy bueno pero es un buen documentos del trabajo de los narradores sudamericanos, con su labor de andar por los caminos, escuelas rurales y comunidades indígenas. En estas imágenes vemos a la narradora venezolana Norma Guatarama.
ENTREVISTA A RAYMUNDO ZAMBRANO, CUENTERO ECUATORIANO Y ORGANIZADOR DEL FESTIVAL “UN CERRO DE CUENTOS”
¿Existe un método para volverse cuentero?
No creo que haya un método, por así decirlo, 2 más 2 es 4, pero uno se puede hacer cuentero de manera natural. Mi papá es cuentero y nunca estudió, ni le dijeron hay un método y es un extraordinario narrador. Yo he tenido la ventaja de ser actor, director y dramaturgo, lo que ha enriquecido mi estilo de narrar. Ahora hay más posibilidades como “Un cerro de cuentos”, si no aprendes a hacerte cuentero viendo espectáculos, puedes aprender a valorar una profesión, que eso ya es bastante. Más que enseñar a contar, creo que es mejor mostrar cómo se puede aprender a amar el cuento.
¿Qué influencias ha tenido la tradición oral de Manabí en su desempeño como narrador?
Creo que la tradición oral más rica del Ecuador está y se conserva en Manabí y que la esencia de la cultura montubia está allí. Los manabitas sentimos nuestra provincia como una región y tenemos una identidad con ella, sin importar el cantón en que nacemos. Eso ha marcado mi vida y mi trabajo tanto en teatro como en cuentería.
ENTREVISTA COMPLETA: EL TÉLEGRAFO
No creo que haya un método, por así decirlo, 2 más 2 es 4, pero uno se puede hacer cuentero de manera natural. Mi papá es cuentero y nunca estudió, ni le dijeron hay un método y es un extraordinario narrador. Yo he tenido la ventaja de ser actor, director y dramaturgo, lo que ha enriquecido mi estilo de narrar. Ahora hay más posibilidades como “Un cerro de cuentos”, si no aprendes a hacerte cuentero viendo espectáculos, puedes aprender a valorar una profesión, que eso ya es bastante. Más que enseñar a contar, creo que es mejor mostrar cómo se puede aprender a amar el cuento.
¿Qué influencias ha tenido la tradición oral de Manabí en su desempeño como narrador?
Creo que la tradición oral más rica del Ecuador está y se conserva en Manabí y que la esencia de la cultura montubia está allí. Los manabitas sentimos nuestra provincia como una región y tenemos una identidad con ella, sin importar el cantón en que nacemos. Eso ha marcado mi vida y mi trabajo tanto en teatro como en cuentería.
ENTREVISTA COMPLETA: EL TÉLEGRAFO
lunes, agosto 25, 2008
COMIENZA EL FESTIVAL INTERNACIONAL DE ORALIDAD "UN CERRO DE CUENTOS". MANTA. ECUADOR
La colombiana Carolina Rueda, cuentera con casi 20 años de experiencia, será la encargada de abrir junto con Quico Cadaval de España el Festival Internacional “Un Cerro de Cuentos”, el viernes 29 de agosto a las 20h30, en el Teatro Chusig.
Carolina Rueda, ofrecerá un trabajo profesional, una labia ancha y muy propia y un repertorio de cuentos de las más variadas procedencias e invenciones.
Su trabajo ha sido catalogado como de primera línea en los distintos países de Iberoamérica y cada función que ofrece muestra una artista exploradora y completa. Es graduada en literatura, cuentera, tallerista, profesora, libretista de radio, directora de eventos y gestora cultural, nació en Cali, Colombia.
Está considerada una de las fundadoras del movimiento de la narración oral escénica en dicho país y una de sus principales exponentes en Iberoamérica, con temáticas de las más diversas procedencias incluidas la literatura universal y las tradiciones orales.
Por su parte Quico Cadaval presentará “Fantasmas Familiares”, un contenedor de historias que varían según el estado de salud y de moral del narrador y del público.
Narrará historias de muertos que regresan buscando venganza, noticias deportivas y de amor, sin saber que en el otro mundo el amor ya no vale para nada. Este español ha sido catalogado como el impulsor del movimiento de narración surgido en Galicia en los 90. Comenzó en la interpretación teatral a fines de los 70.
A mediados de los 80 fundó su propia compañía “O Moucho Clerc”. Además se desempeña como Director, escritor y guionista de teatro y TV, ha recibido varios galardones, reconocido por la crítica y sus colegas como uno de los mejores contadores de España.
Aprendió el oficio desde muy niño gracias a unas viejas que le contaron las historias sagradas y en las bocas rajadas de los bohemios, los solitarios y los filósofos que frecuentaban la taberna de su madre, así hizo su repertorio de historias ciertas e inverosímiles. “Este Festival llegará de forma gratuita al público de Manta y Manabí, durante los días 29 y 30 de agosto del presente, a partir de las 20h00, en presentaciones a efectuarse en el Teatro Chusig, bajo la organización del Municipio de Manta y el auspicio del Hotel Oro Verde”, expresó a EL MERCURIO.
En esta edición está prevista la participación de narradores de Argentina, España, Venezuela y Colombia”, invitó por su parte, Carlos Moya Joniaux, Director del Área de Cultura y Educación.
FUENTE: DIARIO EL MERCURIO
Carolina Rueda, ofrecerá un trabajo profesional, una labia ancha y muy propia y un repertorio de cuentos de las más variadas procedencias e invenciones.
Su trabajo ha sido catalogado como de primera línea en los distintos países de Iberoamérica y cada función que ofrece muestra una artista exploradora y completa. Es graduada en literatura, cuentera, tallerista, profesora, libretista de radio, directora de eventos y gestora cultural, nació en Cali, Colombia.
Está considerada una de las fundadoras del movimiento de la narración oral escénica en dicho país y una de sus principales exponentes en Iberoamérica, con temáticas de las más diversas procedencias incluidas la literatura universal y las tradiciones orales.
Por su parte Quico Cadaval presentará “Fantasmas Familiares”, un contenedor de historias que varían según el estado de salud y de moral del narrador y del público.
Narrará historias de muertos que regresan buscando venganza, noticias deportivas y de amor, sin saber que en el otro mundo el amor ya no vale para nada. Este español ha sido catalogado como el impulsor del movimiento de narración surgido en Galicia en los 90. Comenzó en la interpretación teatral a fines de los 70.
A mediados de los 80 fundó su propia compañía “O Moucho Clerc”. Además se desempeña como Director, escritor y guionista de teatro y TV, ha recibido varios galardones, reconocido por la crítica y sus colegas como uno de los mejores contadores de España.
Aprendió el oficio desde muy niño gracias a unas viejas que le contaron las historias sagradas y en las bocas rajadas de los bohemios, los solitarios y los filósofos que frecuentaban la taberna de su madre, así hizo su repertorio de historias ciertas e inverosímiles. “Este Festival llegará de forma gratuita al público de Manta y Manabí, durante los días 29 y 30 de agosto del presente, a partir de las 20h00, en presentaciones a efectuarse en el Teatro Chusig, bajo la organización del Municipio de Manta y el auspicio del Hotel Oro Verde”, expresó a EL MERCURIO.
En esta edición está prevista la participación de narradores de Argentina, España, Venezuela y Colombia”, invitó por su parte, Carlos Moya Joniaux, Director del Área de Cultura y Educación.
FUENTE: DIARIO EL MERCURIO
FESTIVAL INTERNACIONAL DE LA ORALIDAD, CIUDAD DE MÉXICO 2008
Dirigido a un público de todas las edades, el Festival Internacional de la Oralidad, Ciudad de México 2008. Encuentro de cuenteros del mundo y noche de leyendas, iniciará actividades esta tarde y hasta el 30 de agosto próximo, con la participación de ocho países.
Con sede en el Museo de la Ciudad de México, el encuentro reunirá el talento oral de Víctor Arjona, Marcela Romero, Beatriz Falero, Matilde Samperio y Francisco Ibarlucéa (México); Judith Harders, (Francia), Martín Céspedes, (Bolivia), Laura Ferreira, (Paraguay), Giovanna Cavasola, (Italia), Rodolfo Castro (Argentina), Alexander Díaz Mateo (Colombia) y Eva Cabo (España), entre otros.
Bajo el título Cuatro timbres voces y muchos cuentos, los narradores orales llevarán a los asistentes por la magia de los cuentos, la música y las leyendas.
Cuentos y leyendas de la tradición indígena mimbipa, guaraní, totonaca y náhuatl, serán algunas de las narraciones que el Festival Internacional ofrecerá en su programa 2008.
Las presentaciones de gala que se ofrecerán del 25 al 29 del mes en curso ofrecerá títulos como La verdad y la mentira, De vivos muertos y condenados, Ñande reko paraguai y Las revelaciones del fantasma amnésico y sus quimeras.
Asimismo, S"il vous plait. Cuentos a la francesa; Fritto misto. Frituras mixtas; Para cuentos los mexicanos; Relatos ocultos; Entre las brumas del insomio; La vida es una lenteja y La sonrisa de la calavera.
El 27 de agosto los narradores Alexander Díaz Mateo (Colombia), Rodolfo Castro (Argentina) y Jermán Argueta (México) impartirán las charlas magistrales La polifonía de voces y la reinvención del cosmos a maestros, promotores culturales y estudiantes. Finalmente, el 30 de agosto se realizarán los tres recorridos "Noche de leyendas", a partir del Museo de la Ciudad de México y con rutas por la Plaza de Santo Domingo, el Atrio de la iglesia de San Francisco y la Plaza de la Santísima Trinidad.
Las actividades concluirán ese día con la tradicional leyenda de La llorona.
INFORMACIÓN: DIARIO LA JORNADA
Con sede en el Museo de la Ciudad de México, el encuentro reunirá el talento oral de Víctor Arjona, Marcela Romero, Beatriz Falero, Matilde Samperio y Francisco Ibarlucéa (México); Judith Harders, (Francia), Martín Céspedes, (Bolivia), Laura Ferreira, (Paraguay), Giovanna Cavasola, (Italia), Rodolfo Castro (Argentina), Alexander Díaz Mateo (Colombia) y Eva Cabo (España), entre otros.
Bajo el título Cuatro timbres voces y muchos cuentos, los narradores orales llevarán a los asistentes por la magia de los cuentos, la música y las leyendas.
Cuentos y leyendas de la tradición indígena mimbipa, guaraní, totonaca y náhuatl, serán algunas de las narraciones que el Festival Internacional ofrecerá en su programa 2008.
Las presentaciones de gala que se ofrecerán del 25 al 29 del mes en curso ofrecerá títulos como La verdad y la mentira, De vivos muertos y condenados, Ñande reko paraguai y Las revelaciones del fantasma amnésico y sus quimeras.
Asimismo, S"il vous plait. Cuentos a la francesa; Fritto misto. Frituras mixtas; Para cuentos los mexicanos; Relatos ocultos; Entre las brumas del insomio; La vida es una lenteja y La sonrisa de la calavera.
El 27 de agosto los narradores Alexander Díaz Mateo (Colombia), Rodolfo Castro (Argentina) y Jermán Argueta (México) impartirán las charlas magistrales La polifonía de voces y la reinvención del cosmos a maestros, promotores culturales y estudiantes. Finalmente, el 30 de agosto se realizarán los tres recorridos "Noche de leyendas", a partir del Museo de la Ciudad de México y con rutas por la Plaza de Santo Domingo, el Atrio de la iglesia de San Francisco y la Plaza de la Santísima Trinidad.
Las actividades concluirán ese día con la tradicional leyenda de La llorona.
INFORMACIÓN: DIARIO LA JORNADA
ESTA SEMANA EN EL BIRIBAY JAZZ CLUB. LOGROÑO.
Jueves 28 - 22:00 [ACTUALIZACIÓN]
TAIFA
TAIFA es el resultado de unir músicas tan aparentemente diferentes como son el flamenco, el rock más potente y la música andalusí.
Ahora tenemos el placer de presentarte su nuevo LP "ALHAMBRA"
Sábado 30 - 20:00
CÉSAR VELASCO / TARANGALLO
IV AGOSTO CLANDESTINO
20:00
Presentación del poemario de César Velasco "Una casa en propiedad".
Visionado de su trilogía de cortometrajes "Echoes de Buchrücken"
22:30
Presentación del disco "Ciudad del gallo", del grupo logroñés Tarangallo.
Más información:
Biribay Jazz Club
TAIFA
TAIFA es el resultado de unir músicas tan aparentemente diferentes como son el flamenco, el rock más potente y la música andalusí.
Ahora tenemos el placer de presentarte su nuevo LP "ALHAMBRA"
Sábado 30 - 20:00
CÉSAR VELASCO / TARANGALLO
IV AGOSTO CLANDESTINO
20:00
Presentación del poemario de César Velasco "Una casa en propiedad".
Visionado de su trilogía de cortometrajes "Echoes de Buchrücken"
22:30
Presentación del disco "Ciudad del gallo", del grupo logroñés Tarangallo.
Más información:
Biribay Jazz Club
domingo, agosto 24, 2008
EXPOSICIÓN BIBLIOGRAFICA "CUENTOS DEL MUNDO". GRAN CANARIA
La Biblioteca municipal de Valleseco, acogerá la exposición Bibliográfica Cuentos del Mundo.
A través de ella puedes conocer otras costumbres, paisajes, comidas, canciones, personajes y lugares del planeta. Se trata de un recorrido por Oriente Medio, África, Europa, Asia y América del Norte y América del Sur, a través de su literatura.
La exposición se inaugurará el próximo primero de septiembre y estará abierta hasta el día doce del citado mes. Exposición Bibliográfica de cuentos del mundo para niños y jóvenes. A través de ella puedes conocer otras costumbres, paisajes, comidas, canciones, personajes y lugares del planeta. Un recorrido por Oriente Medio, África, Europa, Asia y América del Norte y América del Sur, a través de su literatura.
INFORMACIÓN: INFORNORTE DIGITAL
A través de ella puedes conocer otras costumbres, paisajes, comidas, canciones, personajes y lugares del planeta. Se trata de un recorrido por Oriente Medio, África, Europa, Asia y América del Norte y América del Sur, a través de su literatura.
La exposición se inaugurará el próximo primero de septiembre y estará abierta hasta el día doce del citado mes. Exposición Bibliográfica de cuentos del mundo para niños y jóvenes. A través de ella puedes conocer otras costumbres, paisajes, comidas, canciones, personajes y lugares del planeta. Un recorrido por Oriente Medio, África, Europa, Asia y América del Norte y América del Sur, a través de su literatura.
INFORMACIÓN: INFORNORTE DIGITAL
sábado, agosto 23, 2008
FESTIVAL DE NARRACIÓN ORAL "SANTA FE DE CUENTO". SANTA FE. ARGENTINA
"SANTA FE DE CUENTOS"
5º Festival Internacional
de Oralidad Artística y Narración Oral Escénica
con espectáculos, actividades de intercambio cultural y capacitación dirigida a jóvenes y adultos,
y su programación especial para niñas y niños
"ÁBRETE SÉSAMO"
1° al 12 de OCTUBRE 2008
Declarado de interés para la cultura y educación de la Ciudad y la Provincia de Santa Fe y la Nación Argentina
Programación itinerante en Teatros, Espacios Culturales, Escuelas, Parques, Hospitales.
NARRADORES ORAL ESCÉNICOS y ARTISTAS DE LA PALABRA, QUE LLEGAN DE: CUBA, ESPAÑA, MÉXICO, PANAMÁ, PERÚ, URUGUAY y ARGENTINA
Haciendo de Santa Fe y la República, una verdadera FIESTA DE LA PALABRA Y LOS CUENTOS...
En este marco, los días 3, 4 y 5 de OCTUBRE tendrán lugar los únicos TALLERES INTERNACIONALES DE NARRACIÓN ORAL ARTÍSTICO ESCÉNICA y COMUNICACIÓN ORAL (introducción y perfeccionamiento), que se dictan en Argentina; talleres que tienen como eje a la comunicación humana, y que por tanto, aportan a la calidad de vida de cada persona y en su contexto. No se requiere experiencia en la temática.
Los mismos estarán a cargo del licenciado mexicano Armando Trejo Márquez –director general del FINO (Foro Internacional de Narración Oral) en México.
Si es de su interés obtener más información acerca de programación, compra y/o auspicio de funciones, inscripción a los talleres, consulte a: marcela_sabio@hotmail.com ó purocuento_sf@yahoo.com.ar
INFORMACIÓN DE: PURO CUENTO
viernes, agosto 22, 2008
EL IX FESTIVAL DE NARRACIÓN ORAL, VERANO DE CUENTO, LLEGA A SU RECTA FINAL. EL SAUZAL. TENERIFE
El IX Festival de Narración Oral, Verano de Cuento, llega a su recta final. Y es que ya sólo quedan dos jornadas para que este evento se despida hasta el próximo año. Así, mañana viernes habrá en la plaza de San Pedro del municipio de El Sauzal una sesión infantil a partir de las 17:00 horas. Se trata de una actuación de cuentacuentos a cargo de Óscar Bacallado, que acompañará sus narraciones con la presencia de títeres, y que se continuará a las 18:00 con un taller para niños, tal y como se ha venido haciendo en las anteriores semanas.
En la parte adulta, a las 21:00, el Festival contará con la presencia de dos estupendos contadores de dilatada experiencia. Comenzará la velada Elena Castillo, que ya ha estado en anteriores ediciones del Verano de Cuento y que este año presentará a La niña del Faro, un espectáculo basado en la novela del mismo título de Jeanette Winterson que ella misma adaptó para ser contada.
Tras ella, y continuando con la sección adulta del día, José Campanari, autor y contador de historias, actor y director teatral, traerá al Festival un espectáculo titulado Caleidoscopio. El Festival de Verano dirá adiós el viernes día 29 con la intervención de Jesús Rojo, que ofrecerá a los niños un espectáculo de magia y cuentos.
En la parte adulta, a las 21:00, el Festival contará con la presencia de dos estupendos contadores de dilatada experiencia. Comenzará la velada Elena Castillo, que ya ha estado en anteriores ediciones del Verano de Cuento y que este año presentará a La niña del Faro, un espectáculo basado en la novela del mismo título de Jeanette Winterson que ella misma adaptó para ser contada.
Tras ella, y continuando con la sección adulta del día, José Campanari, autor y contador de historias, actor y director teatral, traerá al Festival un espectáculo titulado Caleidoscopio. El Festival de Verano dirá adiós el viernes día 29 con la intervención de Jesús Rojo, que ofrecerá a los niños un espectáculo de magia y cuentos.
jueves, agosto 21, 2008
DESAYUNO
Déjeuner du matin
Il a mis le café
Dans la tasse
Il a mis le lait
Dans la tasse de café
Il a mis le sucre
Dans le café au lait
Avec la petite cuiller
Il a tourné
Il a bu le café au lait
Et il a reposé la tasse
Sans me parler
Il a allumé
Une cigarette
Il a fait des ronds
Avec la fumée
Il a mis les cendres
Dans le cendrier
Sans me parler
Sans me regarder
Il s'est levé
Il a mis
Son chapeau sur sa tête
Il a mis
Son manteau de pluie
Parce qu'il pleuvait
Et il est parti
Sous la pluie
Sans une parole
Sans me regarder
Et moi j'ai pris
Ma tête dans ma main
Et j'ai pleuré.
Poema: JACQUES PRÈVERT
Fotografia: Pablo Bravo
DENUNCIAN RETRASOS EN LA CREACIÓN DEL PARQUE DE LOS CUENTOS. MALAGA
La asociación de vecinos Trinidad Centro ha llamado la atención sobre el retraso del Parque de los Cuentos, previsto en el antiguo Convento de la Trinidad. "Ya ha pasado un año desde que se eligió el proyecto y el problema es que el Convento de la Trinidad es un peligro, no puede esperar y cualquier día se nos puede caer", destaca el presidente vecinal Juan Romero, que comenta que, finalmente, se decidió apostar por esta solución para el antiguo cuartel y convento, en lugar del Museo Arqueológico. "Alguien me habló de las pobres cifras de visitas que recibe un museo arqueológico y por eso pensé que lo mejor sería el Parque de los Cuentos, por la cantidad de colegios que recibiría".
El delegado de Cultura de la Junta, Francisco López, ha negado a La Opinión que exista retraso alguno. "No hay ningún parón, se encargó el proyecto al equipo ganador de arquitectos y tenían tres meses para preparar el material gráfico y seis meses para el proyecto de ejecución", subrayó.
Proyecto. El 16 de noviembre del pasado año se presentó ´Los ecos de la palabra´, el proyecto ganador del concurso de ideas para el Parque de los Cuentos, en el Convento de la Trinidad.
El equipo de arquitectos, formado por Ramón Pico, Aires Mateus, Javier López, el Grupo Entorno y Rayuela Infancia, diseñó un proyecto en el que las actividades al aire libre tendrán una gran importancia.
´Los ecos de la palabra´ contempla nuevos edificios junto al antiguo convento y cuartel pero sin restarle protagonismo; de hecho, el centro del Parque de los Cuentos será, lógicamente, el claustro, que los arquitectos, utilizando un lenguaje poético, ven como ´un estanque´ desde el que emanarán todas las ideas: "Estas se concretan en leer, crear, escuchar y conocer y con estas acciones se acondicionarán los espacios del edificio".
En la planta baja, en torno al claustro, habrá salas como ´Comelibros´, en la que se recrea la estética de un restaurante y del libro como objeto de consumo.
´Encantacuentos´ será otra sala para relajarse y escuchar cuentos. También habrá numerosos talleres.
La zona de la iglesia estará dividida en dos grandes secciones: ´Cuentos del mundo´ y el ´Mundo de los cuentos´. En la bóveda habrá un gran globo terráqueo y a la altura del suelo un espejo cóncavo que reflejará la tierra. En las capillas se hará un recorrido a través de los personajes de los cuentos universales. El recorrido terminará con la proyección de imágenes tridimensionales sobre el cuento ´Frederic´.
FUENTE: LA OPINIÓN DE MÁLAGA
PAULA CARBALLEIRA EN EL V ENCUENTRO DE NARRADORES ORALES "UN CERRO DE CUENTOS". GUAYAQUIL. ECUADOR
“Con nombre propio” se denomina el espectáculo de narración que se desarrolla hoy, a las 20:00, en el auditorio de la Fundación Leonidas Ortega Moreira (Rocafuerte 520 y Tomás Martínez, Guayaquil). El show es la intervención de la cuentera española Paula Carballeira (La Coruña., 1972), en el V Encuentro Internacional de Narradores Orales, “Un cerro de cuentos”.
Carballeira es licenciada en Filología Hispánica, dedicada a la narración oral y a escribir cuentos para niños. Ha impartido cursos de animación a la lectura, cuentacuentos, interpretación teatral, formación del profesorado, y ha dictado conferencias en Jornadas sobre Literatura Infantil y Juvenil. Además de literatura infantil y juvenil, también ha escrito numerosas obras de teatro.
Esta noche, en Guayaquil, narrará historias, no solo de su natal España, sino de la tradición oral de varios países y ciudades como Irlanda, Bagdad, China, Islandia. En esas narraciones aparecen mujeres con nombre propio e historias propias, como Sherezade, la valiente Basilisa o la infeliz Maimara, pero también mujeres protagonistas de cuentos, que algunos ignorarán cómo se llaman realmente.
FUENTE: EL TELÉGRAFO
Carballeira es licenciada en Filología Hispánica, dedicada a la narración oral y a escribir cuentos para niños. Ha impartido cursos de animación a la lectura, cuentacuentos, interpretación teatral, formación del profesorado, y ha dictado conferencias en Jornadas sobre Literatura Infantil y Juvenil. Además de literatura infantil y juvenil, también ha escrito numerosas obras de teatro.
Esta noche, en Guayaquil, narrará historias, no solo de su natal España, sino de la tradición oral de varios países y ciudades como Irlanda, Bagdad, China, Islandia. En esas narraciones aparecen mujeres con nombre propio e historias propias, como Sherezade, la valiente Basilisa o la infeliz Maimara, pero también mujeres protagonistas de cuentos, que algunos ignorarán cómo se llaman realmente.
FUENTE: EL TELÉGRAFO
4 FESTIVAL INTERNACIONAL DE NARRADORES DE HISTORIAS "VIVA LA PALABRA VIVA". NEIVA. COLOMBIA
La próxima semana 25 cuenteros del mundo, estarán con sus tradiciones orales en la ciudad de Neiva y municipios huilenses, presentándose ante un público de diez mil espectadores de todas las edades y niveles sociales del departamento del Huila.
Desarrollará cien presentaciones, talleres y paneles temáticos a públicos de niños, jóvenes, adultos, permitiendo reflexionar sobre la narración oral en el mundo contemporáneo. Las presentaciones se realizarán en colegios, espacios comunitarios y en la sala de Casateatro donde se desarrollará la programación central.
Entre los escenarios donde se desarrollará la programación están la institución educativa Santa Librada, Ideha, Utrahuilca, Ceinar, la Normal, y además funciones en los municipios de Yaguará, Palermo, Campoalegre, Villavieja y Rivera y en el corregimiento de Fortalecillas en Neiva. El Festival es un evento concertado con el Ministerio de Cultura, y apoyado por la Alcaldía de Neiva y la Gobernación del Huila.
La programación:
Entre la variada programación que se ha diseñado para el Festival Internacional de Narradores de Historias, se destacan, el lunes 8 la Gala de Apertura, con todos los cuenteros participantes de España, Francia, Colombia, Argentina y Venezuela; para el sábado 13, Gran Matinal Infantil, ‘El Cuento de los Jóvenes’, y esa noche será la Final del Cuento, en donde además de estar los cuenteros participantes para este año se presentan componentes musicales, con intermedios de Magolo Blues, una banda huilense de música contemporánea con el cantautor Carlos Lugo y el maestro Álvaro Córdoba, dos generaciones que se encuentran.
Narradores internacionales
*Félix Albo (España)
*Anolis Dakar (Francia)
*Ana Torrellas (Venezuela)
*Susy Blatt (Argentina)
Invitados colombianos
*Rossanna Paola Collazos (Magdalena)
*Pablo Torres Méndez (Cundinamarca)
*Jónathan Melo (Bogotá)
*Daniel Santos (Bogotá)
*John Ardila (Santander)
*Albeiro Melo (Cundinamarca)
Cuenteros huilenses
*Tulio García
*Honorio Vanegas
*Álvaro Gasca Coronado
FUENTE: DIARIO DEL HUILA
ENCUENTRO DE NARRADORES ORALES "EL MAR DE LAS PALABRAS". SANTA MARTA. COLOMBIA
Hoy jueves 21 de agosto en el Templete de Cienaga a partir de las 5:30 de la tarde se estarán presentando los narradores orales que están participando en el Encuentro de Narración Oral " El mar de las palabras " que se está realizando por estos días en Santa Marta organizado por la Compañía de Arte y Cultura Chedamy es Aluna.
Este encuentro ha reunido a los mejores exponentes de este género narrativo quienes han congregado a centenares de personas alrededor de la palabra, la cual es transformada en historias increíbles que cautivan al público por la manera particular como estas personas las cuentan.
El encuentro de narradores orales " El mar de las palabras " reúne en Santa Marta a reconocidas figuras de la narración oral de diferentes regiones del país e invitados especiales de talla internacional quienes por estos días realizaran presentaciones en diferentes escenarios de la ciudad.
El jefe del Departamento de Cultura y Comunicaciones de Cajamag, entidad que apoya este evento manifestó que es muy importante que la ciudadanía respalde estas propuestas culturales asistiendo a las presentaciones. El encuentro de narradores se constituye en espacios alternativos de esparcimiento y cultura.
El Encuentro de Narración Oral ha sido un éxito, y los afiliados de Cajamag en Cienaga y la ciudadanía en general tendrán la oportunidad de disfrutar de este certamen cultural.
Se espera una gran asistencia esta tarde en el Templete, un sitio que esta cargado de historias y que nos invita a rememorar épocas pasadas, por que ha sido testigo a través de los tiempos del acontecer cienaguero.
"El mar de las palabras", con toda su magia se presenta como un aporte de Cajamag Cienaga, quien con el apoyo de la Alcaldía ofrece a los cienagueros estos espacios para la recreación y la cultura.
FUENTE: EL INFORMADOR
Este encuentro ha reunido a los mejores exponentes de este género narrativo quienes han congregado a centenares de personas alrededor de la palabra, la cual es transformada en historias increíbles que cautivan al público por la manera particular como estas personas las cuentan.
El encuentro de narradores orales " El mar de las palabras " reúne en Santa Marta a reconocidas figuras de la narración oral de diferentes regiones del país e invitados especiales de talla internacional quienes por estos días realizaran presentaciones en diferentes escenarios de la ciudad.
El jefe del Departamento de Cultura y Comunicaciones de Cajamag, entidad que apoya este evento manifestó que es muy importante que la ciudadanía respalde estas propuestas culturales asistiendo a las presentaciones. El encuentro de narradores se constituye en espacios alternativos de esparcimiento y cultura.
El Encuentro de Narración Oral ha sido un éxito, y los afiliados de Cajamag en Cienaga y la ciudadanía en general tendrán la oportunidad de disfrutar de este certamen cultural.
Se espera una gran asistencia esta tarde en el Templete, un sitio que esta cargado de historias y que nos invita a rememorar épocas pasadas, por que ha sido testigo a través de los tiempos del acontecer cienaguero.
"El mar de las palabras", con toda su magia se presenta como un aporte de Cajamag Cienaga, quien con el apoyo de la Alcaldía ofrece a los cienagueros estos espacios para la recreación y la cultura.
FUENTE: EL INFORMADOR
miércoles, agosto 20, 2008
LITERATURA A LA SOMBRA DE LOS ARBOLES
Durante la última semana de agosto, el programa de actividades y talleres "La palabra en juego" fomentará el disfrute de la literatura al aire libre, en entornos como el robledal de Orgi, la Selva de Irati o las cuevas de Zugarramurdi.
Éstas son dos de las iniciativas programadas dentro del ciclo de actividades y talleres La palabra en juego, que se desarrollará del 25 al 30 de agosto.
Organizado por la Asociación de Hoteles Rurales de Navarra Reckrea, el programa propone paseos literarios, talleres de escritura creativa, cine, narración oral y teatro, pero todo ello al aire libre.
DETALLE DE HORARIOS Y ACTOS: DIARIO DE NAVARRA
CONTINUA EL ENCUENTRO INTERNACIONAL DE NARRADORES ORALES "UN CERRO DE CUENTOS". ECUADOR
La narradora Flora Ovalles será la primera invitada que se presente en la Fundación Leonidas Ortega.
“Siento que las personas que pueden contar mejor son las que cuentan desde el corazón, desde sus sentimientos desde su verdad”, expresa la narradora venezolana Flora Ovalles. Hoy, a las 20:00, ella será la responsable de la tercera fecha del V Encuentro Internacional de Narradores Orales “Un Cerro de cuentos”.
Articulo Completo: EL TELÉGRAFO
“Siento que las personas que pueden contar mejor son las que cuentan desde el corazón, desde sus sentimientos desde su verdad”, expresa la narradora venezolana Flora Ovalles. Hoy, a las 20:00, ella será la responsable de la tercera fecha del V Encuentro Internacional de Narradores Orales “Un Cerro de cuentos”.
Articulo Completo: EL TELÉGRAFO
martes, agosto 19, 2008
UTILIZAN LAS NARRACIONES ORALES PARA ENCONTRAR UN BARCO NAUFRAGADO
Expedicionarios canadienses comenzarán hoy a buscar dos barcos que naufragaron en 1845 con el objetivo de hallar el Pasaje Noroeste entre los océanos Atlántico y Pacífico.
Para los historiadores y arqueólogos es una incógnita el destino de la expedición británica encabezada por John Franklin, atrapada en los hielos del polo norte, cuando intentaban trazar la carta de navegación de esa legendaria ruta.
Sobre la travesía, el ministro de Ambiente canadiense, John Baird, expresó “estoy seguro de que cada historiador, arqueólogo y narrador está tan emocionado como yo ante esta misión, que tiene el encanto de un misterio de Indiana Jones”.
Como el Ártico sufre la pérdida de los hielos los científicos dicen que el Pasaje Noroeste ahora es más accesible.
La expedición de mes y medio contará con la narración oral de los inuit, pueblo autóctono del ártico.
“Los inuit locales han estado ausente en búsqueda anteriores y de seguro que será clave en el éxito de la expedición”, indicó el jefe de la expedición
INFORMACIÓN: PRENSA LATINA
Para los historiadores y arqueólogos es una incógnita el destino de la expedición británica encabezada por John Franklin, atrapada en los hielos del polo norte, cuando intentaban trazar la carta de navegación de esa legendaria ruta.
Sobre la travesía, el ministro de Ambiente canadiense, John Baird, expresó “estoy seguro de que cada historiador, arqueólogo y narrador está tan emocionado como yo ante esta misión, que tiene el encanto de un misterio de Indiana Jones”.
Como el Ártico sufre la pérdida de los hielos los científicos dicen que el Pasaje Noroeste ahora es más accesible.
La expedición de mes y medio contará con la narración oral de los inuit, pueblo autóctono del ártico.
“Los inuit locales han estado ausente en búsqueda anteriores y de seguro que será clave en el éxito de la expedición”, indicó el jefe de la expedición
INFORMACIÓN: PRENSA LATINA
Suscribirse a:
Entradas (Atom)