Horas y horas podía el viejo cochero tener fascinados a sus oidores con tantos cuentos. Hablaba de reyes, de hadas y bandoleros, y había tenido muchas experiencias en tantos años de vida. Tanto si se trataba de historias divertidas, tristes o de amor, su voz fascinaba a todo el mundo. No solamente destilaba tristeza, rabia o alegría, sino que incluso hacia sentir el viento, el sol y la lluvia. Cuando Salim comenzaba a contar sus historias, planeaba como una golondrina. Volaba por encima de las montañas y los valles, y sabia todos los caminos que llevaban desde nuestro callejón hasta Pekín y los de vuelta.

RAFIK SCHAMI. Los narradores de la noche. pp 8 –9.