III FESTIVAL DE LAS DOS ORILLAS

Del 21 al 29 de enero, el teatro, la danza, el circo, el cine, la música, la ópera…serán protagonistas del 3er Festival de las Dos Orillas . Un Festival viajero que en 2007 comenzó su andadura en Marruecos, que celebró su segunda edición en España en 2008 y que, coincidiendo con la Presidencia Española de la UE, vuelve en su tercera edición a Casablanca y Rabat, con extensiones en Tánger, Tetuán, Marrakech y El Jadida.

Espectáculos de artistas españoles, de creadores marroquíes y otros nacidos de la colaboración de unos y otros, se entrecruzarán en una propuesta abierta a la participación y a la convivencia. Una programación diversa, multidisciplinar y atenta a los principios que vertebran el Programa Al Mutamid en el ámbito de la Alianza de Civilizaciones: Una manifestación destinada a proyectar los valores de la cooperación y la cultura como espacios de aprecio a la diversidad.

ver programa

إبتداء من 21 يناير و إلى غاية 29 منه، تنظم فعاليات مهرجان الضفتين دورتها الثالثة التي ستمثل فنون المسرح و الرقص و السيرك و الأوبرا أنشطته الرئيسية. بدأ تفعيل هذا المهرجان المتنقل في المغرب سنة 2007 و إحتضنت شبه الجزيرة الإيبيرية دورته الثانية سنة 2008 في وقت منحت فيه رئاسة الإتحاد الأوربي لإسبانيا. و يعود المهرجان مرة أخرى إلى المغرب و تحديدا إلى كل من الدارالبيضاء و الرباط مع تمديد نشاطاته لتصل إلى مدن أخرى كطنجة و تطوان و مراكش و الجديدة.
يشمل برنامج المهرجان مجموعة من العروض الفنية من توقيع فنانين مغاربة و إسبان و ذلك إلى جانب إبداعات جاءت كثمرة للتعاون بين فعاليات فنية تنتمي إلى الضفتين و تقدم كل هده الأعمال في إطار تطلعات تهدف إلى تشجيع مفهومي المشاركة و التعايش السلمي. هناك تنوع في الأنشطة المبرمجة و تعدد من حيث الأبعاد في المضامين مما يساهم في تكريس المبادئ التي تبناها برنامج المعتمد في إطار الإتحاد الحضاري للضفتين و التي تجعل من المهرجان تظاهرة تتغيى من خلال قيم التعاون و الثقافة توفير فضاءات لاحترام التنوع و الاختلاف.

انظر البرنامج

Du 21 au 29 janvier, le théâtre, la danse, le cirque, le cinéma, la musique, l'opéra… seront les protagonistes du III Festival des Deux Rives . Un Festival voyageur qui commencé sa marche au Maroc en 2007 , qui a célébré sa deuxième édition en Espagne en 2008 et qui, coïncidant avec la Présidence Espagnole de l'UE, revient en sa troisième édition à Casablanca et Rabat, avec des extensions à Tanger, Tétouan, Marrakech et El Jadida.

Des spectacles d'artistes espagnols, de créateurs marocains et autres nés de la collaboration des uns et des autres, s'entrecroisent en une proposition ouverte à la participation et à la cohabitation. Une programmation diverse, multidisciplinaire et attentive aux principes qui soutiennent le Programme Al Moutamid dans le contexte de l'Alliance de Civilisation : Une manifestation destinée à projeter les valeurs de la coopération et la culture comme des espaces de respect de la diversité.

Voir le programme