Nos trajo una colección de cuentos de aroma y sabor oriental: musulmanes, judíos, persas... desplegados sobre un tapiz trenzado de historias, una especie de alfombra voladora que le lleva de un cuento a otro.
Me pareció estar un poco nervioso al principio, con algunas dudas, pero con un par de cuentos entró en calor y, una vez se hizo con el espacio y el tono, nos ofreció una buena sesión de cuentos.
Si algo me llamó la atención fue su afán didáctico, utilizando términos en la lengua que correspondiera (ya fueran persas, africanos o amazónicos), sin adaptarlos ni buscar sustitutos, sino explicándolos, y aclarando asimismo lo que ocurría en el cuento que nos pudiese resultar extraño.
Aquella vieja máxima de "instruir deleitando". Un gallifante para él.
Para más información sobre Ferrán Martín:
En su página web
No hay comentarios:
Publicar un comentario